Guida alla preparazione della struttura
050-00046-IT Revisione B
Informazioni su questa guida
Questa guida spiega come preparare la tua struttura per l'installazione delle macchine EGYM.
Per ulteriori informazioni su EGYM Smart Strength, eco, Smart Flex, Fitness Hub e Fitness Hub seca edition, consulta il corrispondente manuale dell'utente.
Attenzione
Se i requisiti di preparazione del sito non vengono soddisfatti, la consegna sarà posticipata e verranno addebitati costi aggiuntivi.
Lista di controllo pre-installazione
Completa questa lista di controllo prima della consegna.
Invia foto e video della tua struttura al Servizio clienti EGYM, mostrando il percorso dal punto di accesso per le consegne alle aree di installazione.
Definisci le posizioni delle macchine (vedi Requisiti di spazio per le macchine).
Contatta il tuo referente EGYM per discutere della disposizione dei locali; per ordini di 3 o più attrezzi è necessaria una planimetria EGYM.
Segui le raccomandazioni sul posizionamento del Fitness Hub per garantire misurazioni accurate della telecamera.
Verifica che il pavimento abbia una capacità portante sufficiente per le macchine (vedi Pesi e dimensioni delle macchine).
Installa una presa di corrente a terra entro 1 m (3 piedi) da ogni postazione della macchina.
Pianifica la posizione del router WiFi o il percorso del cavo LAN.
Nota
È necessaria una connessione LAN per il Fitness Hub. Un cavo LAN di 2 m è incluso con un ordine di Fitness Hub.
Definisci il percorso del cavo LAN per ogni macchina (vedi Requisiti LAN), oppure
Definisci la posizione del router EGYM entro 15 m (50 piedi) dalle macchine (vedi Requisiti Wi-Fi).
Prepara la gestione dei cavi (vedi Opzioni di gestione dei cavi).
Verifica i requisiti regionali relativi alla tensione e alle spine (vedi Requisiti di potenza).
Se vuoi accendere/spegnere tutte le macchine contemporaneamente, chiedi all'elettricista di installare un interruttore a pannello.
Assicurati di disporre di una connessione a banda larga con una larghezza di banda di almeno 5 Mbit/s (download) e 1 Mbit/s (upload) per ogni macchina EGYM (vedi Requisiti di rete).
Nota
Contatta il tuo provider Internet almeno 3 mesi prima dell'installazione delle macchine.
Fissa un appuntamento con un tecnico informatico qualificato.
Attiva un server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
Imposta la durata del lease DHCP su un massimo di 12 ore.
Escludi gli intervalli di indirizzi IP 10.9.x.x e 10.11.x.x nel server DHCP.
Assicurati che il pool di indirizzi IP sia sufficientemente ampio da coprire il doppio del numero di macchine previste (si consiglia un numero superiore a 100).
Configura il firewall per consentire gli indirizzi IP e le porte EGYM.
Verifica se i braccialetti RFID sono inclusi nel tuo ordine o se devono essere ordinati separatamente, oppure
Verifica la compatibilità RFID di terze parti.
Verifica con il Servizio clienti EGYM se la bilancia è inclusa nel tuo ordine o se deve essere aggiunta.
(Facoltativo) Aggiungi al tuo ordine una bilancia a piatto o una bilancia impedenziometrica.
Se ordini una bilancia impedenziometrica, inizia il processo di integrazione con il produttore della bilancia (vedi Panoramica dell'integrazione della bilancia).
Definisci le posizioni delle macchine
I pesi della macchina possono variare di ± 5 kg a seconda della configurazione
Attenzione
È necessario uno spazio aggiuntivo di 60 cm per consentire l’accesso a ciascuna macchina. Lo spazio può essere condiviso tra più macchine
Fitness Hub
Le macchine EGYM Fitness Hub
Bilancia impedenziometrica collegata
Area di appoggio prevista
Nota
I Fitness Hub dotati della telecamera Microsoft Kinect (orizzontale) richiedono 20 cm di spazio in più tra la telecamera e l'area in cui ci si posiziona in piedi.
Fitness Hub edizione Seca
EGYM Fitness Hub edizione Seca
Area di appoggio prevista
Per il regolamento completo relativo ai requisiti di spazio per le macchine, vedi Machine Space Requirements (Room Planning).
 M1 Leg Extension |  M2 Abdominal Crunch |
 M3 Back Extension |  M4 Leg Curl |
 M5 Chest Press |  M6 Seated Row |
 M7 Lat Pull |  M8 Gluteus |
 M9 Leg Press |  M10 Abductor |
 M11 Adductor |  M12 Rotary Torso |
 M13 Butterfly |  M14 Butterfly Reverse |
 M15 Bicep Curl |  M16 Calf Press |
 M17 Shoulder Press |  M18 Triceps |
 M19 Hip Thrust |  M20 Squat |
Smart Flex Spaccata
Smart Flex Fianchi
Smart Flex Pettorali
Smart Flex Collo
Smart Flex Quadricipiti
Smart Flex Polpacci
Smart Flex Catena laterale
Smart Flex Glutei
Nota
Se hai bisogno di spostare la macchina in un'altra posizione, contatta il supporto EGYM.
Da fare
Assicurati che l'altezza minima del soffitto nel luogo di installazione sia di 3 m.
Posiziona la macchina su un terreno solido e stabile.
Posiziona lo schermo di fronte a una parete per garantire la privacy dell'utente.
Da non fare
Non esporre lo schermo alla luce diretta del sole.
Non puntare luci verso la telecamera.
Non rivolgere lo schermo verso superfici riflettenti.
Non collocare la macchina in prossimità di apparecchiature che generano forti vibrazioni.
Non mettere la macchina vicino a fonti di calore.
Non installare la macchina in ambienti con elevata umidità.
Nota
Se hai bisogno di spostare la macchina in un'altra posizione, contatta il supporto EGYM.
Da fare
Posiziona la macchina su un terreno solido e stabile.
Da non fare
Non collocare la macchina in prossimità di apparecchiature che generano forti vibrazioni.
Non mettere la macchina vicino a fonti di calore.
Non installare la macchina in ambienti con elevata umidità.
Prepara l'infrastruttura elettrica
Attenzione
Il cavo di alimentazione deve essere accessibile.
Il cavo di alimentazione non deve essere annodato, attorcigliato o bloccato sotto oggetti.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non possa essere calpestato o che non si possa inciampare in esso.
Ogni macchina deve essere collegata direttamente a una presa di corrente separata. Non usare prolunghe o ciabatte multipresa.
Macchina EGYM | Tipo di presa di alimentazione | Tensione di alimentazione | Corrente nominale | Corrente di dispersione |
|---|---|---|---|---|
Smart Strength (escludendo M9 e M20) | CEE 7/3 o CEE 7/5 | 230 V, 50 Hz | 8 A | < 3,5 mA |
M9 Leg Press / M20 Squat | CEE 7/3 o CEE 7/5 | 230 V, 50 Hz | 13 A | < 3,5 mA |
Fitness Hub / Fitness Hub seca edition | CEE 7/3 o CEE 7/5 | 100 - 240 V, 50/60 Hz | 4.5 A | < 3,5 mA |
Smart Flex | CEE 7/3 o CEE 7/5 | 85 - 264 V, 50/60 Hz | 0.7 A (230 V) | < 0.75 mA |
Macchina EGYM | Tipo di presa di alimentazione | Tensione di alimentazione | Corrente nominale | Corrente di dispersione |
|---|---|---|---|---|
Smart Strength (escludendo M9 e M20) | Tipo K o CEE 7/5 | 230 V, 50 Hz | 8 A | < 3,5 mA |
M9 Leg Press / M20 Squat | Tipo K o CEE 7/5 | 230 V, 50 Hz | 13 A | < 3,5 mA |
Fitness Hub / Fitness Hub seca edition | Tipo K o CEE 7/5 | 100 - 240 V, 50/60 Hz | 4.5 A | < 3,5 mA |
Smart Flex | Tipo K o CEE 7/5 | 85 - 264 V, 50/60 Hz | 0.7 A (230 V) | < 0.75 mA |
Macchina EGYM | Tipo di presa di alimentazione | Tensione di alimentazione | Corrente nominale | Corrente di dispersione |
|---|---|---|---|---|
Smart Strength (escludendo M9 e M20) | BS 1363 | 230 V, 50 Hz | 8 A | < 3,5 mA |
M9 Leg Press / M20 Squat | BS 1363 | 230 V, 50 Hz | 13 A | < 3,5 mA |
Fitness Hub / Fitness Hub seca edition | BS 1363 | 100 - 240 V, 50/60 Hz | 4.5 A | < 3,5 mA |
Smart Flex | BS 1363 | 85 - 264 V, 50/60 Hz | 0.7 A (230 V) | < 0.75 mA |
Macchina EGYM | Tipo di presa di alimentazione | Tensione di alimentazione | Corrente nominale | Corrente di dispersione |
|---|---|---|---|---|
Smart Strength (escludendo M9 e M20) | Tipo I o AS 3112 | 230 V, 50 Hz | 8 A | < 3,5 mA |
M9 Leg Press / M20 Squat | Tipo I o AS 3112 | 230 V, 50 Hz | 13 A | < 3,5 mA |
Fitness Hub / Fitness Hub seca edition | Tipo I o AS 3112 | 100 - 240 V, 50/60 Hz | 4.5 A | < 3,5 mA |
Macchina EGYM | Tipo di presa di alimentazione | Tensione di alimentazione | Corrente nominale | Corrente di dispersione |
|---|---|---|---|---|
Smart Strength (escludendo M9 e M20) | NEMA 5-15 | 110V / 120 V, 60Hz | 15 A | < 3,5 mA |
M9 Leg Press | NEMA 5-20 | 110V / 120 V, 60Hz | 20A | < 3,5 mA |
M20 Squat | NEMA 5-20 NEMA 6-20 * | 110V / 120 V, 60Hz 220V / 240 V, 60Hz * | 20A 13 A * | < 3,5 mA |
Fitness Hub / Fitness Hub seca edition | NEMA 5-15 | 100 - 240 V, 50/60 Hz | 4.5 A | < 3,5 mA |
Attenzione
* L'M20 Squat può funzionare con diverse configurazioni di tensione. Prima di collegare la macchina a una presa ad alta tensione, controlla come è configurata. La configurazione della tensione della macchina M20 può essere modificata solo da un tecnico della manutenzione EGYM.
I dispositivi di protezione da sovracorrente (OCPD), come gli interruttori differenziali, proteggono i circuiti elettrici dal sovraccarico.
Attenzione
Contatta un elettricista certificato per scegliere OCPD adatti.
Utilizza un interruttore automatico con ritardo di intervento breve (soglia di intervento magnetico compresa tra 3 e 5 volte la corrente nominale)
Macchine con protezione da sovracorrente: verifica che la somma delle correnti nominali non superi il valore nominale del dispositivo di protezione da sovracorrente (OCPD).
Attenzione
Non usare l'OCPD per accendere/spegnere le macchine.
I salvavita differenziali (RCCB) proteggono contro le correnti di dispersione.
Nota
Si sconsiglia l'uso di un interruttore differenziale di tipo B+; la sua elevata sensibilità alle alte frequenze potrebbe far scattare l'interruttore in modo involontario.
Attenzione
Non usare gli RCCB per accendere o spegnere le macchine.
Macchina EGYM | Tipo di RCCB | Sensibilità richiesta | Macchine per RCCB |
|---|---|---|---|
Smart Strength (Vision & Series 3) | Interruttore differenziale tipo A (sensibile alla corrente alternata e a impulsi) | IΔN = 30 mA | Massimo 4 Si applica a tutti i modelli, inclusi M9 Leg Press e M20 Squat |
EGYM eco | Tipo B (sensibile alla corrente continua) AttenzioneL’utilizzo di interruttori differenziali (RCCB) non autorizzati o incompatibili può compromettere la sicurezza e aumentare il rischio di pericoli elettrici. RCCB testati e approvati:
| IΔN = 30 mA | Massimo 4 Si applica a tutti i modelli, inclusi M9 Leg Press. |
Smart Flex | Interruttore differenziale tipo A (sensibile alla corrente alternata e a impulsi) | IΔN = 30 mA | Massimo 8 |
Fitness Hub & Fitness Hub edizione seca | Il Fitness Hub non richiede un RCCB separato. | ||
Macchina EGYM | Tipo di RCCB | Sensibilità richiesta | Macchine per RCCB |
|---|---|---|---|
Smart Strength (Vision & Series 3) | Interruttore differenziale tipo A (sensibile alla corrente alternata e a impulsi) | IΔN = 30 mA | Massimo 4 Si applica a tutti i modelli, inclusi M9 Leg Press e M20 Squat |
EGYM eco | Tipo B (sensibile alla corrente continua) AttenzioneL’utilizzo di interruttori differenziali (RCCB) non autorizzati o incompatibili può compromettere la sicurezza e aumentare il rischio di pericoli elettrici. RCCB testati e approvati:
| IΔN = 30 mA | Massimo 4 Si applica a tutti i modelli, inclusi M9 Leg Press. |
Smart Flex | Interruttore differenziale tipo A (sensibile alla corrente alternata e a impulsi) | IΔN = 30 mA | Massimo 8 |
Fitness Hub & Fitness Hub edizione seca | Il Fitness Hub non richiede un RCCB separato. | ||
Macchina EGYM | Tipo di RCCB | Sensibilità richiesta | Macchine per RCCB |
|---|---|---|---|
Smart Strength (Vision & Series 3) | Interruttore differenziale tipo A (sensibile alla corrente alternata e a impulsi) | IΔN = 30 mA | Massimo 4 Si applica a tutti i modelli, inclusi M9 Leg Press e M20 Squat |
Fitness Hub & Fitness Hub edizione seca | Il Fitness Hub non richiede un RCCB separato. | ||
Macchina EGYM | Tipo di GFCI | Sensibilità richiesta | Macchine per GFCI |
|---|---|---|---|
Smart Strength (Vision & Series 3) | Tipo A (sensibile alla corrente alternata e a impulsi) | IΔN = 30 mA | Ogni singola macchina richiede una propria uscita per salvavita di classe A o un interruttore differenziale dedicato. |
Fitness Hub & Fitness Hub edizione seca | Il Fitness Hub non richiede un GFCI separato. | ||
Panoramica dell'integrazione della bilancia
Nota
Per Fitness Hub seca edition, l'integrazione della bilancia non è necessaria.
Per un elenco completo delle bilance compatibili, visita il sito web di EGYM:
Le bilance possono essere acquistate direttamente dal produttore. Verifica con il produttore della bilancia se sono necessari cavi aggiuntivi e consulta il manuale d'uso della bilancia per le istruzioni relative al posizionamento e al cablaggio.
Alcune bilance di terze parti devono essere attivate prima di potersi connettere al cloud EGYM. Per ulteriori dettagli invitiamo a contattare il Servizio clienti EGYM.
Configurazione della rete
Le macchine EGYM necessitano di una connessione Internet affidabile e non dovrebbero condividere una larghezza di banda limitata con sistemi ad alto consumo, come il Wi-Fi per gli ospiti o i servizi di streaming. Si consiglia una connessione Internet dedicata per le macchine EGYM, sebbene non obbligatoria.
Assicurati di avere una larghezza di banda sufficiente:
5 Mbit/s (in download) per ogni macchina EGYM,
1 Mbit/s (in download) per ogni macchina EGYM,
1-2 Mbit/s (in download) per ogni iscritto alla palestra, se sono disponibili servizi di streaming di film o musica.
Nota
Contatta il tuo provider Internet almeno 3 mesi prima dell'installazione delle macchine.
Attiva un server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
Imposta la durata del lease DHCP su un massimo di 12 ore.
Escludi gli intervalli di indirizzi IP 10.9.x.x e 10.11.x.x nel server DHCP.
Assicurati che il pool di indirizzi IP sia sufficientemente ampio da coprire il doppio del numero di macchine previste (si consiglia un numero superiore a 100).
Nota
Si consiglia di utilizzare una connessione LAN.
Assicurati che sia presente una porta LAN in corrispondenza di ciascuna macchina, oppure
Collega ciascuna macchina con un cavo LAN CAT6 lasciando 3 m di lunghezza in eccesso.
Nota
La configurazione Wi-Fi è disponibile solo se utilizzi un router EGYM.
Avvertimento
Non premere il pulsante di ripristino delle impostazioni di fabbrica sul router EGYM poiché disconnette le macchine dalla rete e cancella le configurazioni.
Collega il router a una presa di corrente dedicata.
Collega il router alla rete tramite un cavo LAN.
Posizione del router:
A 1,5 metri dal pavimento, non appoggiato a terra.
A una distanza massima di 15 metri dalle macchine, idealmente con linea di vista diretta.
Lontano da fonti di interferenza, come altri dispositivi Wi-Fi, telefoni DECT, altoparlanti, dispositivi Bluetooth, forni a microonde o apparecchiature cardio elettriche.
Lontano da oggetti metallici di grandi dimensioni, come radiatori o manubri in ferro.
Nota
La qualità della trasmissione dipende in larga misura dalla posizione del router.
EGYM consiglia di posizionare circa 15 macchine in un raggio di 15 m dal router. Per le macchine EGYM che si trovano a più di 15 metri dal router, richiedi un punto di accesso wireless e collegalo al router EGYM.
I firewall non configurati correttamente potrebbero causare problemi alle macchine EGYM. Consenti le eccezioni per gli indirizzi IP e le porte indicati nella tabella seguente.
Descrizione | Host di destinazione | Protocollo | Porte |
|---|---|---|---|
Allenamento, aggiornamenti, stato dei dispositivi | 104.199.66.167 35.189.221.132 104.199.91.64 146.148.19.217 104.155.57.166 146.148.15.175 | TCP | tutte le porte |
Manutenzione da remoto | 35.198.87.78 212.114.251.94 192.158.31.31 | TCP e UDP | tutte le porte |
Domain Name Service (DNS) | 8.8.8.8 8.8.4.4 | TCP e UDP | porta 53 |
Sincronizzazione dell'ora (NTP) | NTP Server | Abilitare l’accesso | |
Fitness Hub seca edition | 3.127.32.71 18.156.48.111 3.124.243.61 52.37.226.173 35.84.145.167 35.81.42.122 | TCP | tutte le porte |
Opzioni di gestione dei cavi
Rivolgiti a un esperto di progettazione degli spazi per scegliere una soluzione di gestione dei cavi adatta alla tua palestra.
Lo spazio tra la base della macchina e il pavimento varia a seconda del tipo di macchina:
Vision (M1, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M8, M15, M16, M17, M18, M19, M20)
(Base in plastica)
Series 3 (M1, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M15, M17, M18, M19, M20)
Vision (M1, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M8, M15, M16, M17, M18, M19, M20)
(Base in metallo)
Le prese e i collegamenti LAN sono contenuti in una scatola di alloggiamento, installata dietro o tra le macchine.
Vantaggi
Richiede uno spazio aggiuntivo minimo, il che la rende una soluzione pratica per le strutture già esistenti.
Il cablaggio è per lo più nascosto.
Considerazioni
Le macchine devono essere posizionate una accanto all'altra.
Le scatole di imballaggio potrebbero costituire un pericolo di inciampo.
Le prese e i collegamenti LAN sono installati nelle scatole a pavimento.
Vantaggi
Le prese a pavimento sono adatte a qualsiasi disposizione delle macchine.
Il cablaggio è per lo più nascosto, ad eccezione del cavo che va dalla scatola a pavimento alla macchina.
Non richiede uno spazio aggiuntivo, il che la rende una soluzione pratica per le strutture già esistenti.
Considerazioni
Le posizioni delle scatole a pavimento devono corrispondere alla disposizione finale delle macchine.
Potrebbe non essere consentito o possibile realizzare incavi nel pavimento.
Le prese e le connessioni LAN sono integrate in una piattaforma rialzata.
Vantaggi
Le prese a pavimento sono adatte a qualsiasi disposizione delle macchine.
Il cablaggio è per lo più nascosto, ad eccezione del cavo che va dalla scatola a pavimento alla macchina.
Non richiede uno spazio aggiuntivo, il che la rende una soluzione pratica per le strutture già esistenti.
Considerazioni
La piattaforma rialzata potrebbe costituire un pericolo di inciampo.
Le posizioni delle scatole a pavimento devono corrispondere alla disposizione finale delle macchine.
I cavi di alimentazione e LAN vengono fatti passare attraverso canaline per cavi.
Vantaggi
Non richiede uno spazio aggiuntivo, il che la rende una soluzione pratica per le strutture già esistenti.
Le canaline per cavi possono essere installate rapidamente.
Considerazioni
I canaline per cavi hanno uno spazio limitato per i cavi.
La canalina deve essere fissata saldamente al pavimento.
Il colore può risaltare sul pavimento.
I cavi di alimentazione e LAN passano verticalmente attraverso dei tubi.
Vantaggi
I tubi sono adatti a qualsiasi configurazione delle macchine.
Il cablaggio è per lo più nascosto.
Lo spazio aggiuntivo richiesto è minimo.
Considerazioni
I tubi devono essere posizionati con attenzione per evitare di creare ostacoli.
I tubi sono visibili e modificano l'aspetto della stanza.
Attenzione
Non installare macchine EGYM sopra le prese a pavimento montate a superficie. Lo spazio sotto la macchina non è sufficiente e ciò potrebbe causare danni.
Per accedere alle attrezzature EGYM, gli iscritti devono disporre di un account utente (EGYM ID). Per proteggere la privacy dei dati, ogni iscritto deve avere il proprio account personale.
Le macchine EGYM della Serie 3 supportano l'accesso tramite RFID, NFC o entrambi. Le macchine possono visualizzare i supporti di accesso compatibili e le istruzioni per l'accesso. I supporti di accesso disponibili nella tua palestra possono essere configurati in EGYM Business Suite.
Chip RFID (braccialetto o tessera)
Si consiglia di utilizzare i braccialetti RFID (Radio Frequency Identification) a marchio EGYM.
I chip RFID non forniti da EGYM (ad es. chip MIFARE o LEGIC) devono essere verificati dal reparto Gestione ordini di EGYM. Invia 2 chip RFID campione a EGYM SE insieme a una copia della scheda tecnica del produttore almeno 4 settimane prima della data prevista per l'implementazione.
Le macchine EGYM supportano l'accesso tramite RFID utilizzando lo standard MIFARE. Per la compatibilità con LEGIC è necessaria una versione speciale del lettore RFID. Contatta il Servizio clienti EGYM prima della consegna per assicurarti che il tuo dispositivo di accesso sia compatibile.
Pass NFC (smartphone)
L'accesso tramite NFC è compatibile con Apple Wallet (VAS) e Google Smart Tap.
Per abilitare l'accesso tramite NFC, puoi generare un pass NFC nell'app EGYM Branded Member. Se la tua palestra utilizza un fornitore di pass NFC diverso, contatta l'assistenza EGYM.