Macchine Smart e EGYM eco Requisiti di installazione
Introduzione
Benvenuto in EGYM!
Si prega di prendere nota dei seguenti requisiti tecnici per l’installazione della propria macchina EGYM e di fornire le relative informazioni al proprio elettricista e tecnico informatico. Per garantire una consegna senza problemi, tutti i requisiti tecnici devono essere soddisfatti.
Per ulteriori informazioni sugli argomenti trattati in questo documento rimandiamo al/i manuale/i utente della rispettiva macchina. Leggere attentamente il manuale per assicurarsi di conoscere a fondo i requisiti rilevanti.
Forniremo assistenza al cliente, all’elettricista e al tecnico informatico nella fase preparatoria e chiariremo eventuali dubbi.
Se la consegna e/o l’installazione non può avvenire a causa di una preparazione insufficiente dell’area dovremo fissare una nuova data di consegna e fatturare i costi aggiuntivi sostenuti.
In caso di domande invitiamo a contattare il Servizio clienti EGYM (si veda Recapiti).
Prima della consegna
Preparazione generale
Durante la pianificazione dell’infrastruttura è necessario effettuare una valutazione in merito a tutte le macchine EGYM, oltre che ad eventuali attrezzature accessorie e superfici adibite a uso ufficio
Prendere un appuntamento con un tecnico informatico o chiamare un tecnico informatico esperto all’interno dell’organizzazione che abbia esperienza nella gestione dell’infrastruttura di rete.
Preferibilmente richiedere una connessione a banda larga con un provider Internet affidabile tre mesi prima della consegna dell’attrezzo EGYM.
È necessaria una larghezza di banda di almeno 5 Mbit/s (download) per ciascuna macchina EGYM.
Ad esempio, per un circuito di 8 macchine EGYM con Fitness Hub serve una larghezza di banda di almeno 45 Mbit/s, ciò garantisce una copertura sufficiente per un allenamento regolare con le macchine e per ogni aggiornamento delle stesse.
Per offrire agli iscritti anche servizi di film o musica in streaming, è sufficiente una larghezza di banda di 1-2 Mbit/s (download) per ciascun utente/dispositivo connesso.
In caso di connessione Wi-Fi, prendere nota dei requisiti del router descritti in questo documento (si veda Requisiti Wi-Fi). Si raccomanda di utilizzare il sistema router fornito da EGYM.
Il più vicino possibile alle macchine deve essere collocata una presa a pavimento per evitare così di dover installare delle canaline nella propria struttura. Se le macchine sono installate contro le pareti, i cavi possono anche essere convogliati in canaline. Per ulteriori informazioni in merito ai requisiti di alimentazione, si veda Componenti elettrici e cablaggio. Si prega di prendere nota dei requisiti elettrici ricevuti da EGYM e di parlare con il proprio elettricista o, in alternativa, di contattare l’Assistenza EGYM (Recapiti).
Nota
In caso di interventi elettrici riguardanti l’alimentazione delle macchine, raccomandiamo di posare i cavi/le porte LAN in contemporanea.
Nel caso si intendano utilizzare schede RFID non fornite da EGYM, è necessario accertarsi in precedenza che siano compatibili con le macchine EGYM. Per qualsiasi informazione invitiamo a contattare il Responsabile EGYM dell’implementazione.
Checklist per la preparazione dell’area
Prima della consegna dell’attrezzatura EGYM, verrà inviata un’e-mail in cui verranno spiegate le fasi successive. Assicurarsi che le voci nella lista di controllo sottostante vengano verificate non oltre sei settimane prima della consegna dell’attrezzatura:
L’area fitness è stata predisposta.
La pianta della sala è stata creata.
Le prese sono state predisposte.
Configurazione dell’interruttore differenziale (RCCB): è stato predisposto un massimo di quattro macchine per RCCB. Si veda Componenti elettrici e cablaggio per i requisiti di installazione raccomandati relativamente agli interruttori differenziali (OCPD/dispositivi di protezione da sovracorrente).
È disponibile la larghezza di banda necessaria per la connessione Internet.
Il firewall è stato disabilitato o impostato con i corretti settaggi (si veda Eccezioni firewall: Indirizzi IP).
Opzione LAN: è disponibile un cavo LAN con connettore per ogni macchina.
Opzione Wi-Fi: è disponibile un cavo LAN con connettore per il router EGYM.
Avvio e arresto della macchina
Le macchine EGYM vanno sempre avviate e arrestate utilizzando l’apposito interruttore.
Attenzione
Non utilizzare interruttori differenziali (RCCB) o dispositivi di protezione sovracorrente (OCPD) per spegnere le macchine! Così facendo, l’interruttore differenziale (RCCB) potrebbe provocare un guasto che, a sua volta, potrebbe causare una sovratensione nel circuito elettronico e danneggiare irreparabilmente l’hardware EGYM.
Qualora per motivi di tempo si desideri avviare o arrestare tutte le macchine EGYM simultaneamente, sarà necessario incaricare un elettricista qualificato che installerà un apposito interruttore a pannello in aggiunta agli eventuali interruttori RCCB/salvavita (GFCI).
Componenti elettrici e cablaggio
Requisiti di potenza
Attenzione
Il cavo di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile. Accertarsi che il cavo di alimentazione non sia annodato o ritorto e che corra lungo il pavimento in modo tale da evitare inciampi e da non restare impigliato sotto la macchina o altri oggetti.
Attenzione
Ciascuna macchina EGYM deve essere collegata direttamente a una presa di corrente separata. Non è consentito l’uso di prolunghe o di ciabatte multipresa.
Nota
La corrente di dispersione delle macchine EGYM è < 3,5 mA (in tutte le regioni).
Attenzione
* L'M20 Squat può funzionare con diverse configurazioni di tensione. Prima di collegare la macchina a una presa ad alta tensione, controlla come è configurata. La configurazione della tensione della macchina M20 può essere modificata solo da un tecnico della manutenzione EGYM.
Raccomandazioni per l’installazione
Attenzione
Utilizzare solo cavi e prese collegati a terra.
Tipo di dispositivo di protezione da sovracorrente / valore nominale | Tipo di interruttore RCCB / valore nominale | Macchine con rilevatore della corrente di dispersione (interruttore differenziale / salvavita) | |
|---|---|---|---|
Europa centrale | Interruttore differenziale tipo B16 | Interruttore differenziale tipo A (sensibile alla corrente alternata e a impulsi) (I∆N = 30 mA) | Max. 4 macchine Smart Strength (incl. M9) per ciascun interruttore differenziale (I∆n = 30 mA) |
Danimarca | Interruttore differenziale tipo B16 | Interruttore differenziale tipo A (sensibile alla corrente alternata e a impulsi) (I∆N = 30 mA) | Max. 4 macchine Smart Strength (incl. M9) per ciascun interruttore differenziale (I∆n = 30 mA) |
Regno Unito | Interruttore differenziale da 13 A | Interruttore differenziale tipo A (sensibile alla corrente alternata e a impulsi) (I∆N = 30 mA) | Max. 4 macchine Smart Strength (incl. M9) per ciascun interruttore differenziale (I∆n = 30 mA) |
Australia | Interruttore differenziale tipo C10 | Interruttore differenziale tipo A (sensibile alla corrente alternata e a impulsi) (I∆N = 30 mA) | Max. 4 macchine Smart Strength (incl. M9) per ciascun interruttore differenziale (I∆n = 30 mA) |
Nord America (USA, Canada) | Utilizzare un interruttore con tempo di ritardo breve (curva di intervento magnetico) almeno 5 volte superiore alla corrente nominale. | Interruttore differenziale tipo A (sensibile alla corrente alternata e a impulsi) (I∆N = 30 mA) | Ogni singola macchina richiede una propria uscita per salvavita di classe A o un interruttore differenziale dedicato. |
Attenzione
Macchine con protezione da sovracorrente: Accertarsi che la somma delle correnti nominali non superi il valore nominale del dispositivo di protezione da sovracorrente (OCPD).
Attenzione
Si sconsiglia l’utilizzo di un RCCB (salvavita di potenza residua) di tipo B+ per la maggiore sensibilità alle alte frequenze, che può provocare l’inutile azionamento dell’interruttore differenziale.
Requisiti di potenza
Attenzione
Il cavo di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile. Accertarsi che il cavo di alimentazione non sia annodato o ritorto e che corra lungo il pavimento in modo tale da evitare inciampi e da non restare impigliato sotto la macchina o altri oggetti.
Attenzione
Ciascuna macchina EGYM deve essere collegata direttamente a una presa di corrente separata. Non è consentito l’uso di prolunghe o di ciabatte multipresa.
Nota
La corrente di dispersione delle macchine EGYM è < 3,5 mA (in tutte le regioni).
Presa di alimentazione | Tensione di alimentazione | Corrente nominale | |
|---|---|---|---|
Europa centrale | CEE 7/3 o CEE 7/5 | 230 V, 50 Hz | M9: 16A Altri: 8A |
Danimarca | Tipo K o CEE 7/5 | 230 V, 50 Hz | |
Regno Unito | BS 1363 | 230 V, 50 Hz | M9: 13A Altri: 8A |
Nord America | M9: NEMA 5-20 Altri: NEMA 5-15 | 110V - 120V, 60Hz | M9: 20A Altri: 15A |
Raccomandazioni per l’installazione
Attenzione
Utilizzare solo cavi e prese collegati a terra.
Tipo di dispositivo di protezione da sovracorrente / valore nominale | Tipo di interruttore RCCB / valore nominale | Macchine con rilevatore della corrente di dispersione (interruttore differenziale / salvavita) | |
|---|---|---|---|
Europa centrale | Interruttore differenziale tipo B16 | Interruttore differenziale tipo B (sensibile alla corrente continua) (I∆N = 30 mA) | Max. 4 macchine (incl. M9) per ciascun interruttore differenziale (I∆n = 30mA) |
Danimarca | Interruttore differenziale tipo B16 | Interruttore differenziale tipo B (sensibile alla corrente continua) (I∆N = 30 mA) | Max. 4 macchine (incl. M9) per ciascun interruttore differenziale (I∆n = 30mA) |
Regno Unito | Interruttore differenziale da 13 A | Interruttore differenziale tipo B (sensibile alla corrente continua) (I∆N = 30 mA) | Max. 4 macchine (incl. M9) per ciascun interruttore differenziale (I∆n = 30mA) |
Attenzione
Macchine con protezione da sovracorrente: Accertarsi che la somma delle correnti nominali non superi il valore nominale del dispositivo di protezione da sovracorrente (OCPD).
Attenzione
Interruttori differenziali (RCCB) testati: DFS 4 040-2/0,03 B SK o DFS 4 040-4/0,03 B SK marca Doepke
L’utilizzo di interruttori differenziali (RCCB) non autorizzati o incompatibili può compromettere la sicurezza e aumentare il rischio di pericoli elettrici.
Attenzione
Si sconsiglia l’utilizzo di un RCCB (salvavita di potenza residua) di tipo B+ per la maggiore sensibilità alle alte frequenze, che può provocare l’inutile azionamento dell’interruttore differenziale.
Requisiti di potenza
Presa di alimentazione | Potenza nominale | Tensione di alimentazione | Corrente nominale | Corrente di dispersione | |
|---|---|---|---|---|---|
Europa centrale | CEE 7/3 o CEE 7/5 | 120 W | 85 - 264V, 50Hz/60Hz | 1,4 A (115 V AC) 0,7 A (230 VAC) | 0,75 mA (240 VAC) |
Danimarca | Tipo K o CEE 7/5 | 120 W | 85 - 264V, 50Hz/60Hz | 1,4 A (115 V AC) 0,7 A (230 VAC) | 0,75 mA (240 VAC) |
Regno Unito | BS 1363 | 120 W | 85 - 264V, 50Hz/60Hz | 1,4 A (115 V AC) 0,7 A (230 VAC) | 0,75 mA (240 VAC) |
Nord America | NEMA 5-15 | 120 W | 85 - 264V, 50Hz/60Hz | 1,4 A (115 V AC) 0,7 A (230 VAC) | 0,75 mA (240 VAC) |
Raccomandazioni per l’installazione
Attenzione
Utilizzare solo cavi e prese collegati a terra.
Tipo di dispositivo di protezione da sovracorrente / valore nominale | Tipo di interruttore RCCB / valore nominale | Macchine con rilevatore della corrente di dispersione (interruttore differenziale / salvavita) | |
|---|---|---|---|
Europa centrale | Interruttore differenziale tipo B16 | Interruttore differenziale tipo A (sensibile alla corrente alternata e a impulsi) (I∆N = 30 mA) | Max. 8 macchine Flex per ciascun interruttore differenziale (I∆N = 30 mA) |
Danimarca | Interruttore differenziale tipo B16 | Interruttore differenziale tipo A (sensibile alla corrente alternata e a impulsi) (I∆N = 30 mA) | Max. 8 macchine Flex per ciascun interruttore differenziale (I∆N = 30 mA) |
Regno Unito | Interruttore differenziale da 13 A | Interruttore differenziale tipo A (sensibile alla corrente alternata e a impulsi) (I∆N = 30 mA) | Per maggiori informazioni invitiamo a contattare l’Assistenza EGYM. |
USA | Interruttore differenziale da 15 A Utilizzare un interruttore con tempo di ritardo breve (curva di intervento magnetico) almeno 5 volte superiore alla corrente nominale. | Interruttore differenziale tipo A (sensibile alla corrente alternata e a impulsi) (I∆N = 30 mA) | Max. 4 macchine Flex per un salvavita di classe A |
Attenzione
Macchine con protezione da sovracorrente:
Accertarsi che la somma delle correnti nominali non superi il valore nominale del dispositivo di protezione da sovracorrente (OCPD).
Raccomandazione: Max. 4 macchine Smart Flex per singolo dispositivo di protezione da sovracorrente
Esempi di configurazione
Di seguito sono riportati diversi esempi di come calcolare il numero necessario di dispositivi OCPD e RCCB. Se richiesto, saremo lieti di consigliare configurazioni personalizzate.
N. di macchine EGYM | OCPD | RCCB |
|---|---|---|
6 macchine EGYM escl. M9 e M20 | 3 dispositivi separati | 2 interruttori differenziali |
6 macchine EGYM incl. M9 o M20 | 4 dispositivi separati | 2 interruttori differenziali |
8 macchine EGYM escl. M9 e M20 | 4 dispositivi separati | 2 interruttori differenziali |
8 macchine EGYM incl. M9 o M20 | 5 dispositivi separati | 2 interruttori differenziali |
10 macchine EGYM escl. M9 e M20 | 5 dispositivi separati | 3 interruttori differenziali |
10 macchine EGYM incl. M9 o M20 | 6 dispositivi separati | 3 interruttori differenziali |
Dispositivi di protezione da sovracorrente (OCPD)
Smart Strength/EGYM eco
Tensione di alimentazione tramite una spina standard da 16 A (230 VAC, 50 Hz).
Tutte le macchine EGYM Smart Strength/EGYM eco sono dotate di un cavo di alimentazione IEC lungo 2 metri (IEC 60320 C14).
È possibile proteggere fino a due macchine EGYM Smart Strength/EGYM eco con un unico interruttore differenziale da 16 A (OCPD). Il consumo massimo di corrente a breve durata è di 8 A.
Attenzione
Le macchine M9 Leg Press e M20 Squat necessitano di un dispositivo OCPD da 16 A dedicato.
Smart Flex
Con ogni postazione Smart Flex vengono forniti un adattatore da 24 VDC / 120 W e un cavo di alimentazione IEC di 2 metri (IEC 60320 C14) che possono essere riposti sotto la macchina.
Per evitare il surriscaldamento, non installare le unità di alimentazione in luoghi stretti e non ventilati e non coprirle con tessuti quali tappeti. Non raggruppare due o più unità insieme.
Attenzione
È opportuno incaricare l’elettricista di effettuare ispezioni periodiche delle macchine EGYM e relativi cablaggi secondo la norma EN 50699; successivamente il tecnico dovrà approntare e consegnare il verbale di ispezione. Il verbale è richiesto dalle norme di legge UE e rientra nel servizio di assistenza prestato dall’elettricista. Archiviarne una copia.
Requisiti Internet
Le Smart Machine EGYM utilizzano l’innovativa tecnologia cloud. Per garantire la buona riuscita dell’installazione della macchina e un allenamento senza problemi per i propri iscritti, sarà necessaria una connessione Internet stabile e veloce.
Per ulteriori informazioni in merito alla preparazione dei requisiti Internet prima della consegna, si veda Prima della consegna.
 |
 |
Sono supportate le connessioni LAN e Wi-Fi.
Affinché le macchine funzionino correttamente, deve essere attivato un server DHCP nella rete.
Tutti gli spazi di indirizzi DHCP possono essere usati a parte 10.9.x.x e 10.11.x.x, poiché questi indirizzi IP sono già usati internamente per le macchine EGYM. Potrebbero verificarsi dei conflitti se sono utilizzati anche nella rete del cliente.
Affinché un numero sufficiente di indirizzi IP rimanga disponibile, assicurarsi che le impostazioni del server DHCP specifichino un breve periodo di locazione (massimo 12 ore).
Raccomandiamo anche un pool di indirizzi che copra almeno il doppio del numero di dispositivi finali previsti.
È necessaria una larghezza di banda disponibile di almeno 5 Mbit/s (download) e di almeno 1 Mbit/s (upload) per ciascuna macchina EGYM.
Nell’allocare la larghezza di banda è necessario assegnare la priorità alla rete utilizzata dalle macchine EGYM. Si potrebbe prendere in considerazione una linea dedicata per le macchine EGYM. Tuttavia, ciò non rappresenta un requisito strettamente indispensabile.
Raccomandiamo di utilizzare una connessione LAN.
Qualora sia stato ordinato, con la macchina viene fornito un cavo LAN con connettore. Nel caso serva un cavo più lungo, consigliamo di utilizzare un cavo LAN CAT6.
La porta di connessione LAN si trova:
Nella macchina Smart Flex, sotto la base, nella parte anteriore della macchina
Nelle macchine Smart Strength / EGYM eco, dentro la scatola del pannello di controllo, sotto la membrana della torretta
Si può usare il cavo LAN per collegare la macchina a una porta LAN in una scatola a pavimento. Se non è disponibile una scatola a pavimento con una porta LAN, assicurarsi che un cavo LAN funzionante sia disponibile sulla macchina con circa 3 metri di cavo in eccesso.
Le nostre macchine utilizzano una trasmissione wireless a 2,4 GHz. La qualità della trasmissione dipende essenzialmente da fattori quali la posizione del router e delle macchine, la distanza tra il router e le macchine, le interferenze tra il router e le macchine, nonché il carico del Wi-Fi in generale.
Usare solo con un router EGYM assegnato.
Posizionare il router a un’altezza di circa 1,5 metri dal pavimento. Non appoggiare il router a terra.
Il router necessita di una propria presa di corrente attiva per l’alimentazione e deve essere collegato alla rete tramite un cavo LAN.
Il router deve essere installato vicino alle macchine, a non più di 15 metri di distanza. Idealmente dovrebbe esserci una visuale libera tra il router e le macchine senza alcun ostacolo. EGYM raccomanda di installare circa 15 macchine nel raggio di 15 m dal router.
Se le macchine EGYM si trovano a più di 50 metri di distanza dal router, sarà fornito un punto di accesso wireless che necessita di una connessione LAN direttamente al router EGYM.
Non posizionare il router vicino a potenziali fonti di interferenze come altre apparecchiature Wi-Fi, telefoni DECT, altoparlanti, dispositivi Bluetooth, microonde o apparecchiature cardio elettriche o vicino a grandi oggetti metallici come caloriferi o manubri in ferro.
Attenzione
Non premere il pulsante di ripristino delle impostazioni di fabbrica. Questo pulsante rimuoverà tutte le configurazioni EGYM sul router e le macchine non saranno più connesse alla rete.
Si prega di notare che firewall non configurati correttamente potrebbero causare problemi alle macchine EGYM. Tuttavia, in caso di firewall e filtri MAC già configurati nella rete, sono consentite le eccezioni per gli indirizzi IP e le porte indicate nella tabella sotto riportata, in modo da facilitare le connessioni in uscita.
Descrizione | Host di destinazione | Porte di destinazione |
|---|---|---|
Allenamento, aggiornamenti, stato dei dispositivi | 104.199.66.167 35.189.221.132 104.199.91.64 146.148.19.217 104.155.57.166 146.148.15.175 3.127.32.71 18.156.48.111 3.124.243.61 52.37.226.173 35.84.145.167 35.81.42.122 | TCP: tutte le porte |
Manutenzione da remoto | 35.198.87.78 212.114.251.94 192.158.31.31 | TCP e UDP: tutte le porte |
Domain Name Service (DNS) | 8.8.8.8, 8.8.4.4 | TCP e UDP: porta 53 |
NTP Server | Abilitare l’accesso | |
Cablaggio delle macchine
Questa sezione fornisce alcuni spunti per varie configurazioni di cablaggio per le macchine EGYM. Poiché ci sono vantaggi e svantaggi in ogni caso e poiché ogni palestra è diversa, consigliamo di consultare un esperto che possa aiutare a scegliere una configurazione personalizzata per la palestra in questione.
È possibile installare una scatola contenitore con prese e cavi di rete direttamente dietro una o tra due file di macchine. Si tratta di un’opzione potenziale, per esempio per le palestre già esistenti.
Vantaggi
Diverse opzioni di design possibili
Necessità di spazio ulteriore molto limitata
Cavi quasi invisibili
Nessun rischio di inciampo nei cavi
Svantaggi
Necessità di posizionare le macchine fianco a fianco
La scatola di alloggiamento potrebbe rappresentare un pericolo di inciampo
Le prese e le connessioni dei cavi di rete sono nascoste in scatole a pavimento. I cavi sono solo parzialmente visibili e vanno dalla scatola alla macchina. Le macchine sono posizionate accanto alle scatole. Si tratta di un’opzione potenziale, per esempio per palestre nuove.
Suggerimento
Sono disponibili inoltre prese a pavimento di dimensioni inferiori e con un minor numero di collegamenti.
Vantaggi
Possibile con qualsiasi disposizione delle macchine
Cavi quasi invisibili
Non serve ulteriore spazio
Svantaggi
Le rientranze necessarie potrebbero non essere permesse o potrebbe non essere possibile incastrarle nel pavimento.
Richiede una pianificazione precisa e deve inoltre conformarsi al layout delle macchine e al posizionamento delle prese a pavimento.
Le prese e le connessioni dei cavi di rete sono nascoste in scatole a pavimento. I cavi sono solo parzialmente visibili e vanno dalla scatola alla macchina. Le macchine sono posizionate accanto alle scatole. Si tratta di un’opzione potenziale, per esempio per le palestre già esistenti.
Suggerimento
Sono disponibili inoltre prese a pavimento di dimensioni inferiori e con un minor numero di collegamenti.
Vantaggi
Possibile con qualsiasi disposizione delle macchine
Cavi quasi invisibili
Non serve ulteriore spazio
Svantaggi
Il gradino della piattaforma potrebbe rappresentare un potenziale pericolo di inciampo.
Richiede una pianificazione precisa e deve inoltre conformarsi al layout delle macchine e al posizionamento delle prese a pavimento.
I cavi passano attraverso canaline.
Vantaggi
Non serve ulteriore spazio
I cavi possono essere posati rapidamente e con poco sforzo
Svantaggi
Capacità limitata di cavi: è possibile posare solo un numero limitato di cavi nella canalina.
I cavi possono essere staccati accidentalmente dalla macchina se qualcuno inciampa in una canalina allentata. È quindi strettamente necessario che le canaline siano incollate o avvitate in maniera salda al pavimento.
Le canaline non sono disponibili in tanti colori e di solito si notano perché diverse dal pavimento.
I cavi di alimentazione e di rete sono inseriti in tubature che si estendono dal pavimento al soffitto.
Vantaggi
Possibile con qualsiasi disposizione delle macchine
Sono visibili solo pochi centimetri di cavo per ogni dispositivo
Serve pochissimo spazio aggiuntivo
Basso rischio di inciampo nei cavi
Svantaggi
I tubi possono causare ostruzioni e comportare un rischio di lesioni se posizionati in modo errato
Cambiamenti significativi nell’aspetto della sala
Possibilità che l’aspetto sia poco piacevole se i cavi/condotti sono visibili sul soffitto
I cavi passano attraverso le canaline fino alle scatole montate in superficie.
Attenzione
Spazio insufficiente per le prese montate in superficie da collocare sotto le macchine EGYM. Le macchine EGYM non possono pertanto essere posizionate sopra prese montate in superficie.
Attenzione
Questo potrebbe infatti danneggiare le macchine.