Smart Machines & EGYM eco Installatievereisten
Inleiding
Welkom bij EGYM!
Wij verzoeken je vriendelijk om de volgende technische vereisten voor de installatie van je EGYM-toestellen door te nemen en om de betreffende informatie door te geven aan je elektricien en IT-technicus. Voor een soepele levering moet worden voldaan aan alle technische eisen.
Meer informatie over de onderwerpen in dit document vind je in de bijbehorende Gebruikershandleiding(en). Lees deze handleidingen goed door en zorg dat je op de hoogte bent van de vereisten.
We geven jou, je elektricien of je IT-technicus graag ondersteuning bij de noodzakelijke voorbereidingen en beantwoorden eventuele vragen.
Als de levering en/of installatie niet mogelijk is door onvoldoende voorbereiding van de locatie, dan zijn wij genoodzaakt om een nieuwe leverdatum af te spreken en de extra kosten in rekening te brengen.
Als je vragen hebt, neem dan contact op met de EGYM-supportafdeling (zie Contactgegevens) of je distributeur.
Voorafgaand aan levering
Algemene voorbereiding
Houd bij het plannen van je infrastructuur rekening met alle EGYM-toestellen, evenals je andere apparatuur en kantoorruimtes
Maak een afspraak met een IT-technicus of raadpleeg een IT-medewerker binnen je organisatie die ervaring heeft met het beheer van netwerkinfrastructuur.
Zorg idealiter dat je uiterlijk 3 maanden voor levering van je EGYM-toestellen een aanvraag doet voor een breedbandverbinding bij een betrouwbare aanbieder.
Er is een bandbreedte van minimaal 5 Mbit/s (download) per EGYM-toestel vereist.
Een circuit van 8 EGYM-toestellen met een Fitness Hub vereist een bandbreedte van minimaal 45 Mbit/s. Hierdoor is er voldoende dekking voor regelmatige training op de toestellen en eventuele toestel-updates.
Om leden ook te voorzien van film- of muziekstreamingdiensten is een bandbreedte van 1-2 Mbit/s (download) per gebruiker / verbonden apparaat voldoende.
Voor een Wi-Fi-verbinding dien je rekening te houden met de routervereisten die in dit document worden beschreven (zie Wi-Fi-vereisten. Wij adviseren om de door EGYM geleverde routers te gebruiken.
Er moet zo dicht mogelijk bij het toestel een stopcontact in een vloercontactdoos aanwezig zijn. Dit voorkomt de aanleg van kabelgoten. Als de toestellen tegen de wanden worden geplaatst, kunnen de kabels ook door kabelgoten worden gevoerd. Zie voor verdere stroomvereisten Elektrische installatie en bekabeling. Houd rekening met de vereisten voor de elektrische aansluiting die je van EGYM hebt ontvangen en bespreek deze met je elektricien of neem contact op met de ondersteuning van EGYM (Contactgegevens).
Opmerking
Als er werkzaamheden nodig zijn voor de stroomvoorziening van de toestellen, raden wij ook aan om gelijktijdig LAN-kabels en -poorten te plaatsen.
Als je RFID-tags wil gebruiken die niet door EGYM worden geleverd, moeten deze vooraf worden gecontroleerd op compatibiliteit met EGYM toestellen. Neem voor meer informatie contact op met je EGYM manager voor implementatie.
Checklist locatievoorbereiding
Voor levering van je EGYM-toestellen ontvang je een e-mail met uitleg over de volgende stappen. Zorg dat de punten op de checklist niet later dan 6 weken voorafgaand aan de levering van je toestellen zijn afgehandeld:
Vloeroppervlak is voorbereid.
Ruimteplanning is gemaakt.
Contactdozen zijn voorbereid.
Aardlekschakelaar (RCCB) configuratie: maximaal 4 toestellen per aardlekschakelaar zijn voorbereid. Zie Elektrische installatie en bekabeling voor de aanbevolen installatievereisten van stroomonderbrekers (installatieautomaat / overstroombeveiligingen).
De vereiste internetbandbreedte is beschikbaar.
De firewall is uitgeschakeld of correct ingesteld (zie Firewall uitzonderingen: IP-adressen).
LAN-optie: er is een LAN-kabel met connector per toestel beschikbaar.
Wi-Fi-optie: er is een LAN-kabel met connector voor de EGYM-router beschikbaar.
Toestel starten en uitschakelen
Voor het starten en uitschakelen van EGYM-toestellen moet altijd de meegeleverde netschakelaar worden gebruikt.
Let op
Gebruik nooit de aardlekschakelaars (RCCB) of overstroombeveiligingen (OCPD) om de toestellen uit te schakelen! Dit kan een fout in de aardlekschakelaar veroorzaken, die vervolgens piekspanningen in het elektrische circuit en onherstelbare schade aan je EGYM-apparatuur kan veroorzaken.
Als je al je EGYM-toestellen tegelijk wilt in- of uitschakelen om tijd te winnen, moet er specifiek voor dit doel een paneelschakelaar worden geïnstalleerd door een gecertificeerde elektricien, als aanvulling op eventueel nog aanwezige aardlekschakelaars of verliesstroomschakelaars (GFCI).
Elektrische installatie en bekabeling
Stroomvereisten
Let op
Het netsnoer moet altijd makkelijk bereikbaar zijn. Zorg ervoor dat het netsnoer niet geknoopt of gedraaid is, zo wordt geleid dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen en dat het niet bekneld raakt onder apparatuur of andere voorwerpen.
Let op
Elk EGYM-toestel moet rechtstreeks worden aangesloten op een afzonderlijke wandcontactdoos. Er mogen geen verlengkabels of meervoudige stopcontacten/stekkerdozen worden gebruikt.
Opmerking
De lekstroom van EGYM-apparaten is minder dan 3,5 mA (in alle regio's).
Let op
* De M20 Squat kan met verschillende spanningsconfiguraties werken. Check even de instellingen van je machine voordat je 'm op een stopcontact met hoge spanning aansluit. De M20-spanningsconfiguratie mag alleen worden gewijzigd door een EGYM-servicetechnicus.
Aanbevelingen voor installatie
Let op
Gebruik alleen kabels en contactdozen met een geaarde aansluiting.
Type installatieautomaat / vermogen | Aardlekschakelaar type / vermogen | Toestellen per aardlekschakelaar (RCCB / GFCI) | |
|---|---|---|---|
Centraal Europa | Type B16 aardlekschakelaar | Type A (AC en pulserende stroomgevoelige) aardlekschakelaar (I∆N = 30mA) | Max. 4 Smart Strength-toestellen (incl. M9) per aardlekschakelaar (I∆n = 30 mA) |
Denemarken | Type B16 aardlekschakelaar | Type A (AC en pulserende stroomgevoelige) aardlekschakelaar (I∆N = 30mA) | Max. 4 Smart Strength-toestellen (incl. M9) per aardlekschakelaar (I∆n = 30 mA) |
Verenigd Koninkrijk | 13 A aardlekschakelaar | Type A (AC en pulserende stroomgevoelige) aardlekschakelaar (I∆N = 30mA) | Max. 4 Smart Strength-toestellen (incl. M9) per aardlekschakelaar (I∆n = 30 mA) |
Australië | Type C10 stroomonderbreker | Type A (AC en pulserende stroomgevoelige) aardlekschakelaar (I∆N = 30mA) | Max. 4 Smart Strength-toestellen (incl. M9) per aardlekschakelaar (I∆n = 30 mA) |
Noord-Amerika (VS, Canada) | Gebruik een aardlekschakelaar met een korte vertraging (magnetische uitschakelcurve) die tenminste 5 keer hoger is dan de nominale stroom. | Type A (AC en pulserende stroomgevoelige) aardlekschakelaar (I∆N = 30mA) | Elk toestel heeft een afzonderlijke aansluiting van klasse A met een aardlekschakelaar of installatieautomaat nodig. |
Let op
Toestellen per installatieautomaat: Zorg dat het totaal van de nominale stroom niet het nominale vermogen van jouw installatieautomaat (overstroombeveiliger) overschrijdt.
Let op
Een type B+ aardlekschakelaar wordt niet aanbevolen omdat deze gevoeliger is voor hoge frequenties en daarom onnodige activering van de circuitonderbreker kan veroorzaken.
Stroomvereisten
Let op
Het netsnoer moet altijd makkelijk bereikbaar zijn. Zorg ervoor dat het netsnoer niet geknoopt of gedraaid is, zo wordt geleid dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen en dat het niet bekneld raakt onder apparatuur of andere voorwerpen.
Let op
Elk EGYM-toestel moet rechtstreeks worden aangesloten op een afzonderlijke wandcontactdoos. Er mogen geen verlengkabels of meervoudige stopcontacten/stekkerdozen worden gebruikt.
Opmerking
De lekstroom van EGYM-apparaten is minder dan 3,5 mA (in alle regio's).
Stroomaansluiting | Voedingsspanning | Nominale stroom | |
|---|---|---|---|
Centraal Europa | CEE 7/3 of CEE 7/5 | 230 V, 50 Hz | M9: 16A Andere: 8A |
Denemarken | Type K of CEE 7/5 | 230 V, 50 Hz | |
Verenigd Koninkrijk | BS 1363 | 230 V, 50 Hz | M9: 13A Andere: 8A |
Noord-Amerika | M9: NEMA 5-20 Andere: NEMA 5-15 | 110V - 120V, 60Hz | M9: 20A Andere: 15A |
Aanbevelingen voor installatie
Let op
Gebruik alleen kabels en contactdozen met een geaarde aansluiting.
Type installatieautomaat / vermogen | Aardlekschakelaar type / vermogen | Toestellen per aardlekschakelaar (RCCB / GFCI) | |
|---|---|---|---|
Centraal Europa | Type B16 aardlekschakelaar | Type B (DC-gevoelige) aardlekschakelaar (I∆N = 30mA) | Max. 4 -toestellen (incl. M9) per RCCB (I∆n = 30 mA) |
Denemarken | Type B16 aardlekschakelaar | Type B (DC-gevoelige) aardlekschakelaar (I∆N = 30mA) | Max. 4 -toestellen (incl. M9) per RCCB (I∆n = 30 mA) |
Verenigd Koninkrijk | 13 A aardlekschakelaar | Type B (DC-gevoelige) aardlekschakelaar (I∆N = 30mA) | Max. 4 -toestellen (incl. M9) per RCCB (I∆n = 30 mA) |
Let op
Toestellen per installatieautomaat: Zorg dat het totaal van de nominale stroom niet het nominale vermogen van jouw installatieautomaat (overstroombeveiliger) overschrijdt.
Let op
Geteste aardlekschakelaars (RCCB's): DFS 4 040-2/0,03 B SK of DFS 4 040-4/0,03 B SK van Doepke
Het gebruik van niet-geautoriseerde of incompatibele aardlekschakelaars kan de veiligheid in gevaar brengen en het risico op elektrische gevaren verhogen.
Let op
Een type B+ aardlekschakelaar wordt niet aanbevolen omdat deze gevoeliger is voor hoge frequenties en daarom onnodige activering van de circuitonderbreker kan veroorzaken.
Stroomvereisten
Stroomaansluiting | Nominaal vermogen | Voedingsspanning | Nominale stroom | Lekstroom | |
|---|---|---|---|---|---|
Centraal Europa | CEE 7/3 of CEE 7/5 | 120W | 85 - 264 V, 50 Hz/60 Hz | 1,4A (115VAC) 0,7A (230VAC) | 0,75mA (240VAC) |
Denemarken | Type K of CEE 7/5 | 120W | 85 - 264 V, 50 Hz/60 Hz | 1,4A (115VAC) 0,7A (230VAC) | 0,75mA (240VAC) |
Verenigd Koninkrijk | BS 1363 | 120W | 85 - 264 V, 50 Hz/60 Hz | 1,4A (115VAC) 0,7A (230VAC) | 0,75mA (240VAC) |
Noord-Amerika | NEMA 5-15 | 120W | 85 - 264 V, 50 Hz/60 Hz | 1,4A (115VAC) 0,7A (230VAC) | 0,75mA (240VAC) |
Aanbevelingen voor installatie
Let op
Gebruik alleen kabels en contactdozen met een geaarde aansluiting.
Type installatieautomaat / vermogen | Aardlekschakelaar type / vermogen | Toestellen per aardlekschakelaar (RCCB / GFCI) | |
|---|---|---|---|
Centraal Europa | Type B16 aardlekschakelaar | Type A (AC en pulserende stroomgevoelige) aardlekschakelaar (I∆N = 30mA) | Max. 8 Flex-toestellen per aardlekschakelaar (I∆n = 30 mA) |
Denemarken | Type B16 aardlekschakelaar | Type A (AC en pulserende stroomgevoelige) aardlekschakelaar (I∆N = 30mA) | Max. 8 Flex-toestellen per aardlekschakelaar (I∆n = 30 mA) |
Verenigd Koninkrijk | 13 A aardlekschakelaar | Type A (AC en pulserende stroomgevoelige) aardlekschakelaar (I∆N = 30mA) | Neem contact op met de supportafdeling van EGYM voor meer informatie. |
USA | 15 A aardlekschakelaar Gebruik een aardlekschakelaar met een korte vertraging (magnetische uitschakelcurve) die tenminste 5 keer hoger is dan de nominale stroom. | Type A (AC en pulserende stroomgevoelige) aardlekschakelaar (I∆N = 30mA) | Max. 4 Flex-toestellen per klasse A aardlekschakelaar (GFCI) |
Let op
Toestellen per installatieautomaat:
Zorg dat het totaal van de nominale stroom niet het nominale vermogen van jouw installatieautomaat (overstroombeveiliger) overschrijdt.
Aanbeveling: Max. 4 Smart Flex-toestellen per installatieautomaat
Configuratievoorbeelden
Hieronder vind je verschillende voorbeelden voor het berekenen van het benodigde aantal aardlekschakelaars en overstroombeveiligers. Desgewenst adviseren wij je graag over configuraties op maat.
Aantal EGYM-toestellen | Overstroombeveiliger | RCCB |
|---|---|---|
6 EGYM-toestellen excl. M9 en M20 | 3 afzonderlijke toestellen | 2 x aardlekschakelaars |
6 EGYM-toestellen incl. M9 of M20 | 4 afzonderlijke toestellen | 2 x aardlekschakelaars |
8 EGYM-toestellen excl. M9 en M20 | 4 afzonderlijke toestellen | 2 x aardlekschakelaars |
8 EGYM-toestellen incl. M9 of M20 | 5 afzonderlijke toestellen | 2 x aardlekschakelaars |
10 EGYM-toestellen excl. M9 en M20 | 5 afzonderlijke toestellen | 3 x aardlekschakelaars |
10 EGYM-toestellen incl. M9 of M20 | 6 afzonderlijke toestellen | 3 x aardlekschakelaars |
Overstroombeveiligingen (OCPD)
Smart Strength / EGYM eco
Voedingsspanning via een 16 A standaard stekker (230 VAC, 50 Hz).
Ieder EGYM Smart Strength-toestel / EGYM eco-toestel is voorzien van een 2 meter lange IEC voedingskabel (IEC 60320 C14).
Eén 16 A overstroombeveiliging (OCPD) kan maximaal twee EGYM Smart Strength-toestellen / EGYM eco-toestellen beschermen. Het maximale spanningsverbruik voor de korte termijn is 8 A.
Let op
De M9 Leg Press- en M20 Squat-machines vereisen een aparte overstroombeveiliging van 16 A.
Smart Flex
Bij elk Smart Flex-toestel worden een 24 VDC / 120 W adapter en een 2 meter lange IEC voedingskabel (IEC 60320 C14) meegeleverd. Deze kunnen die onder het toestel worden opgeslagen.
Om oververhitting te voorkomen, installeer de voedingsunits niet in krappe, ongeventileerde ruimtes en bedek ze niet met textiel, zoals tapijten.
Let op
Laat je elektricien regelmatig een inspectie volgens de EN 50699-norm van je EGYM toestellen en de bekabeling uitvoeren en sta erop dat je een inspectierapport krijgt. Dit rapport is wettelijk verplicht volgens de EU-regelgeving en moet onderdeel uitmaken van de diensten die je elektricien verleent. Sta erop een afschrift van het rapport voor je documentatie te ontvangen.
Internetvereisten
EGYM Smart Machines maken gebruik van innovatieve cloud-technologie. Voor een succesvolle toestelinstallatie en een soepele trainingsbeleving voor uw leden is een stabiele en snelle internetverbinding nodig.
Voor meer informatie over de voorbereiding van de internetvereisten vóór levering, zieVoorafgaand aan levering.
 |
 |
LAN en wifi-verbindingen worden ondersteund.
Om de toestellen correct te laten werken, moet er een DHCP-server binnen het netwerk zijn ingeschakeld.
Alle DHCP-adresruimten mogen worden gebruikt met uitzondering van 10.9.x.x en 10.11.x.x, omdat deze IP-adressen al intern in gebruik zijn in de EGYM toestellen. Er zouden conflicten kunnen optreden als deze ook in het klantnetwerk worden gebruikt.
Controleer, om voldoende IP-adressen beschikbaar te houden, of er in de DHCP-serverinstellingen een korte leaseperiode (max. 12 uur) is vastgelegd.
Wij raden ook aan om een adrespool te reserveren voor ten minste twee keer het aantal geplande apparaten.
Er is een beschikbare bandbreedte van ten minste 5 Mbit/s (download) en ten minste 1 Mbit/s (upload) per toestel vereist.
Als je een netwerkbandbreedte toewijst, moet het netwerk van de EGYM toestellen worden geprioriteerd. Je kunt overwegen een afzonderlijke verbinding toe te wijzen aan de EGYM-toestellen, maar dit is geen verplichting.
We adviseren gebruik te maken van een LAN-verbinding.
Indien besteld, wordt er een LAN-kabel met stekker bij het toestel geleverd. Als er een langere kabel nodig is, adviseren wij een CAT6 LAN-kabel te gebruiken.
Hier kun je de LAN-poort vinden:
Smart Flex: onder de voetplaat aan de voorkant van het toestel
Smart Strength / EGYM eco: in de doos met het besturingsbord onder het membraan van de toesteltoren
Je kunt de LAN-kabel gebruiken om het toestel aan te sluiten op een LAN-poort in een vloerbox. Zorg ervoor, als er geen vloerbox met een LAN-poort beschikbaar is, dat er een werkende LAN-kabel beschikbaar is bij het toestel met ongeveer 3 meter lengteoverschot.
Onze toestellen maken gebruik van een 2,4 GHz draadloze gegevensoverdracht. De verbindingskwaliteit hangt sterk af van factoren als de locatie van de router en de toestellen, de afstand tussen de router en de toestellen, interferentie tussen router en de toestellen, en van de belasting van het Wi-Fi-net in het algemeen.
Gebruik alleen met een toegewezen EGYM-router.
Plaats de router ongeveer 1,5 meter boven de vloer. Plaats de router niet op de vloer.
De router heeft een eigen stroomaansluiting nodig en moet met een LAN-kabel op het netwerk worden aangesloten.
De router moet dichtbij de toestellen worden geplaatst, de afstand mag niet groter zijn dan 15 meter (50 voet). Idealiter is er een rechtstreekse zichtlijn tussen de router en de toestellen, zonder obstakels. EGYM beveelt ongeveer 15 toestellen aan binnen een straal van 15 m vanaf de router.
Als de EGYM-toestellen meer dan 15 meter van de router zijn verwijderd, wordt een draadloos accesspoint geleverd, waarvoor een LAN-verbinding rechtstreeks naar de EGYM-router is vereist.
Plaats de router niet in de buurt van mogelijke interferentiebronnen zoals andere wifi-apparatuur, DECT-telefoons, luidsprekers, Bluetooth-apparatuur, magnetrons of elektrische cardio-apparatuur of vlakbij grote metalen voorwerpen als verwarmingen of ijzeren trainingsgewichten.
Let op
Druk niet op de knop om de fabrieksinstellingen te herstellen. Dit zal alle EGYM-configuraties op de router verwijderen, waarna de toestellen niet meer met het netwerk zijn verbonden.
Houd er rekening mee dat foutief geconfigureerde firewalls problemen kunnen veroorzaken met de EGYM-toestellen. Als er firewalls en MAC-filters in je netwerk zijn geconfigureerd, moet je uitzonderingen maken voor de IP-adressen en poorten in de volgende tabel, om uitgaande verbindingen vrij te geven.
Omschrijving | Bestemmingshost | Bestemmingspoorten |
|---|---|---|
Training, updates, toestelstatus | 104.199.66.167 35.189.221.132 104.199.91.64 146.148.19.217 104.155.57.166 146.148.15.175 3.127.32.71 18.156.48.111 3.124.243.61 52.37.226.173 35.84.145.167 35.81.42.122 | TCP: alle poorten |
Onderhoud op afstand | 35.198.87.78 212.114.251.94 192.158.31.31 | TCP en UDP: alle poorten |
Domain Name Service (DNS) | 8.8.8.8, 8.8.4.4 | TCP en UDP: poort 53 |
NTP-server | Zorg voor toegang | |
Bekabeling van de toestellen
Deze paragraaf geeft ideeën voor verschillende bekabelingsconfiguraties voor EGYM-apparatuur. Omdat elke situatie voor- en nadelen heeft, en omdat elke sportschool anders is, raden wij aan om een expert voor de locatieplanning te raadplegen om te helpen een configuratie op maat te kiezen.
Er kan een behuizing met contactdozen en netwerkkabelverbindingen direct achter een of twee rijen toestellen worden geïnstalleerd. Dit is een optionele mogelijkheid, bijvoorbeeld voor bestaande sportscholen.
Voordelen
Verschillende ontwerpmogelijkheden
Zeer gering extra ruimtegebruik
Bekabeling vrijwel onzichtbaar
Geen struikelgevaar door kabels
Nadelen
Het is nodig de toestellen direct naast elkaar te plaatsen
De behuizing kan struikelgevaar opleveren
Contactdozen en netwerkverbindingen zijn verborgen in vloerboxen. Slechts een deel van de kabels is zichtbaar, van de box naar het toestel. De toestellen staan naast de boxen. Dit is een optionele mogelijkheid, bijvoorbeeld voor nieuwe sportscholen.
Tip
Er zijn ook vloerdozen van kleinere afmetingen en met minder aansluitingen verkrijgbaar.
Voordelen
Mogelijk met elke toestelindeling
Bekabeling vrijwel onzichtbaar
Geen extra ruimte nodig
Nadelen
De benodigde uitsparingen zijn mogelijk niet toegestaan of het is niet mogelijk om deze in de vloer aan te brengen.
Vereist een nauwkeurige planning en naleving van de indeling en locatie van de vloerdozen.
Contactdozen en netwerkverbindingen zijn verborgen in vloerboxen. Slechts een deel van de kabels is zichtbaar, van de box naar het toestel. De toestellen staan naast de boxen. Dit is een optionele mogelijkheid, bijvoorbeeld voor bestaande sportscholen.
Tip
Er zijn ook vloerdozen van kleinere afmetingen en met minder aansluitingen verkrijgbaar.
Voordelen
Mogelijk met elke toestelindeling
Bekabeling vrijwel onzichtbaar
Geen extra ruimte nodig
Nadelen
Het opstapje naar de verhoging kan struikelgevaar opleveren.
Vereist een nauwkeurige planning en naleving van de indeling en locatie van de vloerdozen.
Kabels die door kabelgoten lopen.
Voordelen
Geen extra ruimte nodig
Kabels kunnen snel en met weinig inspanning worden verlegd
Nadelen
Beperkte kabelcapaciteit: Er kan maar een beperkt aantal kabels door de kabelgoot worden gevoerd.
Kabels kunnen per ongeluk uit de toestellen worden getrokken als iemand over een losse kabelgoot struikelt. Daarom moeten kabelgoten stevig worden vastgelijmd of -geschroefd aan de vloer.
Kabelgoten zijn in weinig kleuren verkrijgbaar, doorgaans duidelijk verschillend van de vloer.
De voedings- en netwerkkabels worden geïnstalleerd via buizen die zich van vloer tot plafond uitstrekken.
Voordelen
Mogelijk met elke toestelindeling
Per toestel slechts een paar centimeter kabel zichtbaar
Heel weinig extra ruimte nodig
Gering risico over de kabels te struikelen
Nadelen
Buizen kunnen obstakels vormen een risico op blessures zijn als ze ongunstig geplaatst worden
Hebben een grote uitwerking op de uitstraling van de ruimte
Mogelijk onaantrekkelijk als er kabels / kabelkanalen aan het plafond zichtbaar zijn
Kabels door kabelgoten naar opbouwcontactdozen aan het oppervlak.
Let op
Er is niet voldoende ruimte om opbouwcontactdozen onder EGYM-toestellen te plaatsen. EGYM-toestellen mogen daarom niet op opbouwcontactdozen worden geplaatst.
Let op
Hierdoor kunnen de toestellen beschadigd worden.