Skip to main content

Smart Strength Series 3 Manual del propietario

Manual del propietario

050-00045-ES

Traducción de las instrucciones originales

© 2026 EGYM SE, Múnich

Language

Release Date

EN

2026-05-20

DE

2026-05-20

CS

2026-05-20

DA

2026-05-20

ES

2026-05-20

FR

2026-05-20

IT

2026-05-20

JA

2026-05-20

NL

2026-05-20

PL

2026-05-20

SV

2026-05-20

PT

2026-05-20

NO

2026-05-20

FI

2026-05-20

Información sobre seguridad y riesgos

Lee el manual antes de utilizar las máquinas Smart Strength de EGYM. Conserva este manual durante toda la vida útil de la máquina.

Atención

Antes de poner en marcha la máquina, comprueba que no esté dañada. Mantener el nivel de seguridad de las máquinas EGYM requiere una comprobación periódica de posibles daños y desgaste conforme a las disposiciones y normas vigentes en la región correspondiente.

Riesgos médicos

  • Las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas solo pueden utilizar las máquinas de EGYM con autorización médica y bajo supervisión.

  • Los usuarios no deben entrenar por encima de su nivel de forma física. Un uso excesivo o incorrecto de las máquinas de entrenamiento podría provocar problemas de salud.

  • Las máquinas de EGYM deben ajustarse correctamente para el usuario antes de su uso. Ten cuidado de no forzar demasiado las articulaciones mientras haces ejercicio.

  • EGYM recomienda no utilizar las máquinas de EGYM a personas con marcapasos o dispositivos ICD, debido al riesgo de interferencias electromagnéticas.

Peligros de aplastamiento y enredos

  • Los usuarios deben llevar ropa deportiva ajustada. Vacía tus bolsillos y quítate las joyas y los cinturones que cuelguen.

  • Los usuarios deben llevar calzado seco y antideslizante; no se permite el uso de calzado con suelas gruesas, tacos o tacones.

  • Mantente alejado de las piezas móviles, excepto cuando hagas ejercicio en la máquina según las instrucciones.

  • Asegúrate de que los pies no estén debajo de la plataforma mientras está en movimiento.

  • Asegúrate de que el campo de movimiento de la máquina no esté obstruido.

Peligros eléctricos

  • Mantén los alimentos y bebidas alejados de las máquinas de EGYM. Si entra líquido en la máquina, desenchufa inmediatamente el cable de alimentación.

  • Mantén las fuentes de calor y los objetos afilados alejados de las máquinas de EGYM y los cables de alimentación.

  • Mantén las aberturas de ventilación y la cubierta textil libres de obstrucciones.

  • Todas las máquinas de EGYM deben conectarse directamente a una toma de corriente independiente. No se permite el uso de cables alargadores ni regletas de enchufes.

  • Asegúrate de que el cable de alimentación no esté anudado ni retorcido, que no se pueda pisar ni tropezar con él, así como que no quede atrapado debajo de cualquier objeto.

  • Utiliza cables y enchufes con toma de tierra.

  • Asegúrate de que la suma de intensidades nominales no supere la clasificación nominal de tu OCPD (dispositivo de protección contra sobrecorriente).

Uso previsto

El uso previsto de las máquinas Smart Strength de EGYM es realizar ejercicios mediante el movimiento guiado definido para cada máquina, con el fin de entrenar los grupos musculares asociados.

De acuerdo con la normativa EN 20957-1, las máquinas Smart Strength están clasificadas como Clase S (Estudio), destinadas a uso profesional y/o comercial. Solo para uso en interiores.

Atención

El acceso, la supervisión y el control deben estar regulados específicamente por el propietario de las máquinas de EGYM. Los niños no deben permanecer cerca de las máquinas sin la supervisión de un adulto.

Uso indebido

  • El uso indebido o el incumplimiento de las instrucciones de movimiento pueden provocar lesiones.

  • Una máquina de EGYM solo debe ser utilizada por una persona a la vez.

  • No bloquees las rodillas mientras utilizas la prensa de piernas M9; no bloquees los codos mientras utilizas la prensa de pecho M5.

  • Las máquinas de entrenamiento de EGYM y los productos de software no están destinados al uso por parte de niños*.

    *La definición de niño está sujeta a las leyes locales y nacionales.

Límites para el usuario

Cualquier uso fuera de este rango requiere la aprobación y la supervisión de un entrenador cualificado o un profesional sanitario.

En el modo Invitado, la altura de los usuarios debe introducirse manualmente.

  • Peso máximo: 150 kg (331 libras)

  • Intervalo de altura: 1,50 m - 2,00 m (4' 11" - 6' 7")

  • Intervalo de altura de la prensa de piernas M9: 1,65 m - 2,00 m (5' 5" - 6' 7")

Integridad y modificaciones de la máquina

  • La instalación de las máquinas de EGYM debe hacerla un técnico de servicio autorizado por EGYM.

  • Las máquinas de EGYM se deben colocar en una superficie sólida, estable y nivelada que tenga una capacidad de carga suficiente para el peso del equipo.

  • Las máquinas Smart Strength solo deben funcionar en interiores, en estancias secas a una temperatura ambiente de entre +10 °C y +40 °C (entre +50 °F y +104 °F).

  • No realices ningún cambio ni añadido en las máquinas de EGYM.

  • Si una máquina presenta defectos, no debe seguir usándose. No modifiques ni intentes reparar tú mismo las máquinas de EGYM defectuosas.

  • EGYM no garantiza un funcionamiento posterior adecuado y seguro si el desmontaje o el transporte de las máquinas EGYM los realiza el propietario. Un transporte inadecuado puede dañar tu suelo y tus máquinas.

  • No se debe meter la mano dentro ni debajo de las máquinas de EGYM.

Protección de los componentes de la máquina

  • No coloques pesos de entrenamiento ni otros objetos sobre las máquinas.

  • Utiliza el monitor únicamente como pantalla táctil. No utilices bolígrafos ni otros objetos sobre el monitor.

  • Nunca se deben introducir objetos en las aberturas de las máquinas de EGYM.

  • Utiliza únicamente accesorios homologados por EGYM SE junto con las máquinas de EGYM.

  • No te apoyes en la máquina ni ejerzas fuerza sobre ninguna de sus piezas, excepto durante el uso previsto para el ejercicio.

Descripción general de las máquinas Smart Strength serie 3 de EGYM

M20_Squat_Rear-Left.png

Las máquinas Smart Strength de EGYM se ajustan automáticamente al usuario en función de tu altura y peso. Las máquinas utilizan resistencia motorizada para ajustar el peso de entrenamiento. Si un miembro inicia sesión mientras hace ejercicio, los datos de entrenamiento se registran y se guardan en su cuenta de EGYM.

1 pantalla

Muestra una guía de ejercicios.

2 Botón de parada de emergenciaEmergency_inactive.svg

Pulsa para eliminar la resistencia de entrenamiento interrumpiendo el suministro eléctrico.

3 Interruptor ON/OFF

Situado en la parte inferior de cada máquina, en el bastidor; la ubicación exacta varía.

4 Botón Easy-Stop

Botón de no emergencia que elimina la resistencia de entrenamiento en las máquinas Abdomen M2 y Sentadilla M20.

5 Lector RFID/NFC

Situado en la parte inferior central de la pantalla; se utiliza para el inicio de sesión del usuario.

6 LED

Tiras de LED en la máquina y pantalla que cambian de color según la configuración de la máquina.

Módulo de radio

Las máquinas de EGYM están equipadas con un módulo de radio.

  • Banda de frecuencia operativa: 13,56 Hz

  • Potencia máxima de radiofrecuencia (EIRP): 7,5 A/m

Los equipos EGYM siempre se deben encender y apagar mediante el interruptor de encendido previsto a tal efecto. Para desconectar completamente la máquina de la red eléctrica, debes desenchufar el cable de alimentación.

Después de encender una máquina EGYM Smart Strength, todos los motores se mueven por todo el rango de movimiento. Mantente alejado de las piezas móviles y asegúrate de que no haya nada que obstaculice el recorrido de la máquina.

Si se produce un corte de corriente, la máquina se reiniciará automáticamente en cuanto se restablezca el suministro eléctrico. Los entrenamientos que estén en curso cuando se produzca un corte de suministro no se envían a la nube de EGYM.

Atención

No uses interruptores diferenciales (RCCB) ni dispositivos de protección contra sobrecorriente (OCPD) para apagar las máquinas. Esto podría dañar las máquinas. Si quieres encender y apagar todas tus máquinas EGYM a la vez, hay que instalar un interruptor de panel.

Placa de características de la máquina

La placa de características se encuentra en la base de la máquina. Si se desprende la placa de características o cualquier etiqueta, ponte en contacto con el servicio de asistencia de EGYM o con tu distribuidor para solicitar un recambio.

Series 3 type plate.png
1 Datos del fabricante

Nombre, dirección postal y sitio web de la empresa

2 Información de la máquina

Número de serie, modelo y fecha de fabricación

3 Especificaciones eléctricas

Frecuencia y voltaje de entrada

4 Límites para el usuario

Rango de altura y peso corporal máximo del usuario

5 Límite de entrenamiento

Peso máximo de entrenamiento

6 Información de RFID/wifi

Códigos FCC e IC

7 Símbolo de la casa

Solo para uso en interiores

8 Símbolo de puesta a tierra

Terminal dedicado de puesta a tierra (toma de tierra)

9 Matriz de datos

Código de la máquina (solo para uso interno)

10 Certificaciones del producto

FCC, CE, IC (Canadá), RCM (Australia), KC (Corea) y WEEE

11 Símbolo del libro

Lee el manual; consulta el apartado de pruebas recurrentes (DGUV)

Instalación

Integridad y modificaciones de la máquina

  • La instalación de las máquinas de EGYM debe hacerla un técnico de servicio autorizado por EGYM.

  • Las máquinas de EGYM se deben colocar en una superficie sólida, estable y nivelada que tenga una capacidad de carga suficiente para el peso del equipo.

  • Las máquinas Smart Strength solo deben funcionar en interiores, en estancias secas a una temperatura ambiente de entre +10 °C y +40 °C (entre +50 °F y +104 °F).

  • No realices ningún cambio ni añadido en las máquinas de EGYM.

  • Si una máquina presenta defectos, no debe seguir usándose. No modifiques ni intentes reparar tú mismo las máquinas de EGYM defectuosas.

  • EGYM no garantiza un funcionamiento posterior adecuado y seguro si el desmontaje o el transporte de las máquinas EGYM los realiza el propietario. Un transporte inadecuado puede dañar tu suelo y tus máquinas.

  • No se debe meter la mano dentro ni debajo de las máquinas de EGYM.

Nota

Ponte en contacto con el servicio de asistencia si:

  • El suelo está irregular y necesitas unas placas de apoyo a medida para las patas de la máquina.

  • Tienes que fijar las máquinas al suelo.

Guía detallada para la distribución de la sala

Puedes consultar el reglamento completo sobre los requisitos de espacio para máquinas en https://knowledge.egym.com/en/smart-strength/machine-space-requirements--room-planning-.

Espacio mínimo recomendado

Atención

Se necesitan 60 cm adicionales de espacio para poder acceder a cada máquina. El espacio de acceso puede compartirse entre máquinas.

Peligros eléctricos

  • Mantén los alimentos y bebidas alejados de las máquinas de EGYM. Si entra líquido en la máquina, desenchufa inmediatamente el cable de alimentación.

  • Mantén las fuentes de calor y los objetos afilados alejados de las máquinas de EGYM y los cables de alimentación.

  • Mantén las aberturas de ventilación y la cubierta textil libres de obstrucciones.

  • Todas las máquinas de EGYM deben conectarse directamente a una toma de corriente independiente. No se permite el uso de cables alargadores ni regletas de enchufes.

  • Asegúrate de que el cable de alimentación no esté anudado ni retorcido, que no se pueda pisar ni tropezar con él, así como que no quede atrapado debajo de cualquier objeto.

  • Utiliza cables y enchufes con toma de tierra.

  • Asegúrate de que la suma de intensidades nominales no supere la clasificación nominal de tu OCPD (dispositivo de protección contra sobrecorriente).

Requisitos de alimentación

Nota

La corriente de fuga de las máquinas EGYM es inferior a 3,5 mA (en todas las regiones).

Atención

* El M20 Squat puede funcionar con diferentes configuraciones de voltaje. Antes de instalar la máquina con una toma de alta tensión, comprueba la configuración de la máquina. La configuración de voltaje del modelo M20 solo puede ser modificada por un técnico de servicio de EGYM.

Dispositivos de protección contra sobrecorriente (OCPD) 7

Atención

Máquinas por OCPD: Asegúrate de que la suma de intensidades nominales no supere la clasificación nominal de tu OCPD (dispositivo de protección contra sobrecorriente).

Interruptores diferenciales (RCCB)

Nota

No se recomienda usar un interruptor diferencial de tipo B+; su alta sensibilidad a las altas frecuencias puede hacer que se dispare innecesariamente.

Tipo/clasificación del OCPD

Máquinas por detector de corrientes de fuga (RCCB/GFCI)

Europa Central

RCCB de tipo A (sensible a la CA y a la corriente pulsante) (I∆N = 30 mA)

Máx. cuatro máquinas Smart Strength (incl. M9) por RCCB (I∆n = 30 mA)

Dinamarca

RCCB de tipo A (sensible a la CA y a la corriente pulsante) (I∆N = 30 mA)

Máx. cuatro máquinas Smart Strength (incl. M9) por RCCB (I∆n = 30 mA)

Reino Unido

RCCB de tipo A (sensible a la CA y a la corriente pulsante) (I∆N = 30 mA)

Máx. cuatro máquinas Smart Strength (incl. M9) por RCCB (I∆n = 30 mA)

Australia

RCCB de tipo A (sensible a la CA y a la corriente pulsante) (I∆N = 30 mA)

Máx. cuatro máquinas Smart Strength (incl. M9) por RCCB (I∆n = 30 mA)

América del Norte

(EE. UU., Canada)

RCCB de tipo A (sensible a la CA y a la corriente pulsante) (I∆N = 30 mA)

Cada máquina debe tener una toma o interruptor automático GFCI (interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra) de clase A.

Las máquinas EGYM necesitan una conexión a Internet fiable y no deben compartir un ancho de banda limitado con sistemas que consuman muchos recursos, como la red Wi-Fi para invitados o los servicios de streaming. Se recomienda disponer de una conexión a Internet independiente para las máquinas EGYM, aunque no es obligatorio.

Asegúrate de tener suficiente ancho de banda: 

  • 5 Mbit/s (descarga) por cada máquina EGYM,

  • 1 Mbit/s (subida) por cada máquina EGYM, y 

  • 1-2 Mbit/s (descarga) por socio del gimnasio, si se ofrecen servicios de streaming de películas o música. 

Nota

Ponte en contacto con tu proveedor de Internet al menos tres meses antes de instalar el equipo.

Activa un servidor DHCP (protocolo de configuración dinámica de host).

  • Configura la duración de la concesión DHCP en un máximo de 12 horas.

  • Excluye los rangos de direcciones IP 10.9.x.x y 10.11.x.x en el servidor DHCP.

  • Asegúrate de que el conjunto de direcciones IP sea lo suficientemente grande como para cubrir el doble del número de máquinas previstas (se recomienda más de 100).

Nota

EGYM recomienda que utilices una conexión LAN.

  • Asegúrate de que haya un puerto LAN en cada ubicación de los equipos, o

  • Conecta un cable LAN CAT6 a cada equipo dejando 3 m de cable de más.

Nota

La configuración de Wi-Fi solo está disponible si utilizas un router de EGYM.  

Aviso

No pulses el botón de restablecimiento de fábrica del router de EGYM; esto desconecta las máquinas de la red y borra las configuraciones. 

  • Conecta el router a una toma de corriente específica.

  • Conecta el router a la red mediante un cable LAN. 

  • Ubicación del router: 

    • A 1,5 metros del suelo, no en el suelo. 

    • A menos de 15 metros de las máquinas, a ser posible con línea de visión directa.

    • Lejos de fuentes de interferencias, como otros dispositivos Wi-Fi, teléfonos DECT, altavoces, dispositivos Bluetooth, microondas o máquinas de cardio eléctricas.

    • Manténlo alejado de objetos metálicos grandes, como calefactores o pesos de entrenamiento.

    Nota

    La calidad de la conexión depende en gran medida de la ubicación del router. 

    EGYM recomienda aproximadamente 15 máquinas en un radio de 15 m desde el router. Si las máquinas EGYM están a más de 15 metros del router, pide un punto de acceso inalámbrico y conéctalo al router de EGYM.

Un cortafuegos mal configurado puede ocasionar problemas con las máquinas EGYM. Permite excepciones para las direcciones IP y puertos de la tabla siguiente

Descripción

Host de destino

Protocolo

Puertos

Entrenamiento, actualizaciones y estado del dispositivo

104.199.66.167

35.189.221.132

104.199.91.64

146.148.19.217

104.155.57.166

146.148.15.175

TCP

todos los puertos

Mantenimiento remoto

35.198.87.78

212.114.251.94

192.158.31.31

TCP y UDP

todos los puertos

Sistema de nombres de dominio (DNS)

8.8.8.8

8.8.4.4

TCP y UDP

Puerto 53

Sincronización horaria (NTP)

Servidor NTP

Habilita el acceso

Fitness Hub seca edition

3.127.32.71

18.156.48.111

3.124.243.61

52.37.226.173

35.84.145.167

35.81.42.122

TCP

todos los puertos

Método de inicio de sesión

Para iniciar sesión en los equipos de EGYM, los socios necesitan una cuenta de usuario (EGYM ID). Para proteger la privacidad de los datos, cada miembro debería tener su propia cuenta.

Las máquinas de la serie 3 de EGYM admiten el inicio de sesión mediante RFID, NFC o ambos. Las máquinas pueden mostrar los medios de inicio de sesión compatibles y las instrucciones para iniciar sesión. Los medios de acceso compatibles disponibles en tu gimnasio se pueden configurar en EGYM Business Suite.

Chip RFID (pulsera o tarjeta)

Te recomendamos que uses las pulseras RFID (identificación por radiofrecuencia) de la marca EGYM.

  • Los chips RFID que no sean de EGYM (por ejemplo, chips MIFARE o LEGIC) deben ser verificados por el departamento de gestión de pedidos de EGYM. Envía 2 chips RFID de muestra a EGYM SE junto con una copia de la ficha técnica del fabricante al menos 4 semanas antes de la fecha prevista para la implementación.

  • Las máquinas EGYM admiten el inicio de sesión mediante RFID con el estándar MIFARE. Para que sea compatible con LEGIC, se necesita un modelo especial de lector RFID. Ponte en contacto con el departamento de gestión de pedidos de EGYM antes de la entrega para asegurarte de que tu dispositivo de inicio de sesión es compatible.

Pase NFC (smartphone)

El inicio de sesión por NFC se puede usar con Apple Wallet (VAS) y Google Smart Tap.

Para activar el inicio de sesión por NFC, puedes generar un pase NFC en la aplicación para socios de EGYM. Si tu gimnasio utiliza otro proveedor de tarjetas NFC, ponte en contacto con el soporte técnico de EGYM.

Ejercicios de Smart Strength

M1_movement.png
M1_Leg_Extension.png

Músculos principales

Cuádriceps femoral

Prepárate

  • Siéntate con los glúteos bien apoyados contra el respaldo. Ajusta el respaldo de forma que la articulación de la rodilla quede alineada con el eje de rotación de la máquina.

  • Coloca la almohadilla del rodillo justo por encima del tobillo.

  • Activa el tronco y tira ligeramente de las asas laterales para mantener el equilibrio.

    Nota

    Sujétate a las asas laterales para evitar que los glúteos se levanten del asiento.

Empieza a entrenar

  1. Empieza con las rodillas flexionadas hacia atrás tanto como te resulte cómodo.

    Nota

    Si te resulta incómodo doblar las rodillas, empieza con un ángulo de aproximadamente 90°.

  2. Extiende las rodillas contra la resistencia hasta que tengas las piernas estiradas.

  3. Vuelve a la posición inicial, manteniendo las piernas paralelas.

M2_movement.png
M2_Abdominal_Crunch.png

Músculos principales

Recto del abdomen

Oblicuo externo

Oblicuo interno

Transverso del abdomen

Músculos secundarios

Psoas mayor

Psoas menor

Ilíaco

Piramidal

Prepárate

  • Siéntate con los muslos más o menos paralelos al suelo.

  • Coloca los pies bien apoyados y asegúrate de que no queden atrapados entre las barras del reposapiés.

  • Ajusta la almohadilla del rodillo para que quede justo debajo de los hombros.

  • Apoya los antebrazos contra la almohadilla del rodillo. Las palmas de las manos deben quedar una frente a la otra, con los pulgares apuntando hacia ti.

Empieza a entrenar

  1. Empieza con la parte superior del cuerpo ligeramente inclinada hacia delante, manteniendo las caderas estables y el tronco contraído.

  2. Inclina el torso hacia delante y hacia abajo contra la resistencia, manteniendo los brazos flexionados y en contacto con la superficie del rodillo. Mantén la cabeza recta y alineada con la espalda.

  3. Vuelve a la posición inicial con un movimiento controlado.

M3_movement.png
M3_Back_Extension.png

Músculos principales 

Erector espinal

Glúteo mayor

Isquiotibiales

Prepárate

  • Siéntate con la espalda recta, con los glúteos bien apoyados en el respaldo, y saca el pecho.

  • Activa los músculos del tronco.

  • Coloca los pies en el centro del reposapiés. Flexiona ligeramente las rodillas.

  • Coloca el rodillo trasero en la parte central de los omóplatos.

  • Agárrate a las asas laterales para mantener el equilibrio, sobre todo mientras se mide la fuerza.

Empieza a entrenar

  1. Empieza con la parte superior del cuerpo inclinada hacia delante, lo más posible sin compensar.

  2. Inclina el torso hacia atrás contra la resistencia hasta que quede erguido y apoyado en el respaldo. Mantén la espalda recta durante el ejercicio.

  3. Vuelve a la posición inicial con un movimiento controlado. Mantén el contacto con el rodillo trasero durante todo el ejercicio.

M4_movement.png
M4_Leg_Curl.png

Músculos principales

Isquiotibiales

Músculos secundarios

Gemelos

Poplíteo

Prepárate

  • Siéntate con los glúteos bien apoyados contra el respaldo. Ajusta el respaldo de forma que la articulación de la rodilla quede alineada con el eje de rotación de la máquina.

  • Coloca la almohadilla del rodillo inferior entre la cadena posterior y el tendón de Aquiles.

  • Fija bien la almohadilla del rodillo superior a tus muslos.

  • Agárrate a las asas laterales para mantener el equilibrio y contrae los abdominales.

Empieza a entrenar

  1. Empieza con las piernas estiradas y las rodillas ligeramente flexionadas.

  2. Dobla las rodillas y lleva la parte inferior del cuerpo hacia atrás todo lo que puedas sin que te resulte incómodo, resistiendo la tensión. Mantén las piernas paralelas y los dedos de los pies apuntando hacia arriba.

  3. Vuelve a la posición inicial con un movimiento controlado.

M5_movements.png
M5_Chest_Press.png

Músculos principales 

Pecho

Tríceps braquial

Deltoides anterior

Músculos secundarios 

Serrato anterior

Músculo ancóneo

Prepárate

  • Siéntate con la espalda bien apoyada contra el respaldo. Deslízate ligeramente hacia delante, de modo que solo tus hombros estén en contacto con el respaldo.

  • Ajusta el asiento de manera que las asas queden a la altura del pecho y los hombros.

  • Sujeta las asas y mantén los hombros bajos.

    Nota

    Variaciones en el agarre 

    • Agarre neutro (las palmas una frente a otra): mayor activación del tríceps y menor tensión en la articulación del hombro. 

    • Agarre pronado (las palmas mirando hacia el suelo): mayor activación del músculo pectoral mayor. 

Empieza a entrenar

  1. Empieza con los codos flexionados y las asas a la altura del pecho.

  2. Extiende los brazos hacia delante contra la resistencia hasta que estén casi estirados. Evita bloquear los codos.

  3. Vuelve a la posición inicial con un movimiento controlado.

M6_movement.png
M6_Seated_Row.png

Músculos principales 

Dorsales

Trapecio medio

Romboides

Deltoides trasero

Músculos secundarios 

Tríceps braquial

Bíceps

Braquial

Braquiorradial

Prepárate

  • Siéntate con la espalda recta, con el pecho apoyado en el cojín y las caderas ligeramente más atrás que los hombros.

  • Ajusta la altura del asiento de manera que tus antebrazos queden paralelos al suelo cuando sujetes las asas.

    Nota

    Variaciones en el agarre 

    • Agarre neutro (las palmas una frente a otra): mayor activación del dorsal ancho y del redondo mayor, y menor tensión en la articulación del hombro. 

    • Agarre pronado (las palmas mirando hacia el suelo): mayor activación de los deltoides posteriores, los trapecios medios y los romboides. 

Empieza a entrenar

  1. Empieza con los brazos estirados hacia delante y los hombros relajados.

  2. Tira de las asas hacia ti, haciendo fuerza contra la resistencia. Acerca los omóplatos hacia la columna y mantén los hombros relajados.

  3. Vuelve a la posición inicial con un movimiento controlado, manteniendo la parte superior del cuerpo erguida.

M7_movement.png
M7_Lat_Pull.png

Músculos principales 

Dorsales

Trapecio inferior

Romboides

Deltoides trasero

Redondo mayor

Músculos secundarios 

Tríceps braquial

Bíceps

Braquial

Braquiorradial

Prepárate

  • Siéntate erguido, lo más hacia delante posible.

  • Ajusta la almohadilla para que quede bien apoyada sobre tus muslos.

  • Sujeta las asas y mantén los hombros bajos.

Nota

Variaciones en el agarre

  • Agarre neutro (las palmas una frente a otra): mayor activación de los dorsales inferiores y los bíceps, y menor tensión en la articulación del hombro. 

  • Agarre pronado (las palmas mirando hacia el suelo): mayor activación de los dorsales superiores y del músculo redondo mayor. 

Empieza a entrenar

  1. Empieza con los brazos estirados por encima de la cabeza.

  2. Tira de la barra hacia abajo, resistiendo la tensión, hasta que llegue aproximadamente a la altura de la barbilla, manteniendo la parte superior del cuerpo erguida y los hombros relajados.

  3. Vuelve a la posición inicial con un movimiento controlado.

M9_movement.png
M9_Leg_Press.png

Músculos principales

Cuádriceps femoral

Isquiotibiales

Glúteo mayor

Gemelos

Sóleos

Músculos secundarios

M. erector de la columna

Aductor

Prepárate

  • Siéntate con la espalda bien apoyada en el respaldo y mantén la espalda recta.

  • Coloca los pies bien apoyados en la plataforma, separados a la altura de las caderas, con los dedos ligeramente hacia fuera.

  • Agárrate a las asas laterales para mantener el equilibrio.

  • Ajusta el recorrido de los reposapiés de manera que las rodillas estén lo más flexionadas posible sin necesidad de compensar en la posición inicial y ligeramente flexionadas (sin bloquear) en la posición extendida.

Empieza a entrenar

  1. Empieza con las rodillas flexionadas, manteniendo las caderas y la espalda apoyadas en el respaldo.

  2. Estira las piernas contra la resistencia hasta que estén casi estiradas. Mantén las rodillas alineadas con los pies durante todo el movimiento.

    Atención

    No bloquees las rodillas.

  3. Vuelve a la posición inclinada con un movimiento controlado.

M10_movement.png
M10_Abductor.png

Músculos principales

Glúteo medio

Glúteo menor

Músculos secundarios

Glúteo mayor

m. tensor de la fascia lata

Prepárate

  • Siéntate con los glúteos apoyados en el respaldo y la espalda recta.

    Nota

    Variantes del asiento

    • Siéntate con la espalda recta y los pies apoyados en el reposapiés más cercano a tu cuerpo.

    • Siéntate con la espalda apoyada en el respaldo y los pies en el reposapiés más alejado.

  • Apoya los pies en los reposapiés y coloca la parte exterior de los muslos o las rodillas contra las almohadillas.

  • Agárrate a las asas laterales para mantener el equilibrio.

Empieza a entrenar

  1. Empieza con las piernas juntas.

  2. Empuja las piernas hacia fuera contra la resistencia hasta que notes un estiramiento cómodo en las caderas.

  3. Vuelve a la posición inicial con un movimiento controlado.

M11_movement.png
M11_Adductor.png

Músculos principales

Aductor

Prepárate

  • Siéntate con los glúteos apoyados en el respaldo.

    Nota

    Variantes del asiento

    • Siéntate con la espalda recta y los pies apoyados en el reposapiés más cercano a tu cuerpo.

    • Siéntate con la espalda apoyada en el respaldo y los pies en el reposapiés más alejado.

  • Coloca los pies en los reposapiés y apoya la parte interior de los muslos o las rodillas contra las almohadillas.

  • Agárrate a las asas laterales para mantener el equilibrio.

Empieza a entrenar

  1. Empieza con las piernas abiertas hasta que notes un estiramiento cómodo en la parte interna de los muslos.

  2. Empuja las rodilleras hacia dentro contra la resistencia hasta que tus piernas queden juntas. Mantén la parte superior del cuerpo estable durante todo el movimiento.

  3. Vuelve a la posición inicial con un movimiento controlado.

M12_movement.png
M12_Rotary_Torso.png

Músculos principales

Oblicuo interno abdominal

Oblicuo externo abdominal

Músculos secundarios

Dorsales

M. erector de la columna

Prepárate

  • Arrodíllate en la máquina con las rodillas ligeramente más allá del borde delantero de la almohadilla.

  • Mantén la parte superior del cuerpo erguida; alinea las rodillas, las caderas y los hombros.

  • Coge las asas verticales.

  • Apoya bien los hombros contra las almohadillas laterales.

Empieza a entrenar

  1. Empieza en una posición neutra, con la parte inferior del cuerpo alineada con la parte superior.

  2. Gira la parte inferior del cuerpo hacia la derecha contra la resistencia, manteniendo la parte superior del cuerpo estable y agarrando con fuerza las asas.

  3. Vuelve a la posición inicial con un movimiento controlado.

  4. Repite el ejercicio girando hacia la izquierda.

M13_movement.png
M13_Butterfly.png

Músculos principales

Pectoral mayor

Pectoral menor

Deltoides

Músculos secundarios

Bíceps braquial

Coracobraquial

Prepárate

  • Siéntate con la espalda bien apoyada contra el respaldo.

  • Sujeta las asas a la altura del pecho o los hombros. Mantén los codos ligeramente flexionados.

Empieza a entrenar

  1. Empieza con los brazos abiertos a los lados hasta que notes una ligera tensión en el pecho.

  2. Junta las asas, haciendo fuerza contra la resistencia. Mantén los hombros relajados y los codos ligeramente flexionados.

  3. Vuelve a la posición inicial con un movimiento controlado.

M14_movement.png
M14_Butterfly_Reverse.png

Músculos principales

Trapecio medio

Romboides

Músculos secundarios

Deltoides trasero

Tríceps braquial

Prepárate

  • Siéntate erguido e inclínate hacia delante, con el pecho apoyado en el cojín del pecho, no con los glúteos apoyados en el respaldo.

  • Sujeta las asas un poco por debajo de la altura de los hombros, con los codos ligeramente flexionados.

Empieza a entrenar

  1. Empieza con las asas juntas delante del cuerpo.

  2. Abre los brazos hacia fuera y hacia atrás, contrarrestando la resistencia, hasta que las asas queden alineadas con los hombros. Mantén los hombros relajados y los codos ligeramente flexionados.

  3. Vuelve a la posición inicial con un movimiento controlado.

M15_movement.png
M15_Bicep_curl.png

Músculos principales

Bíceps

Braquial

Músculos secundarios

Braquiorradial

Prepárate

  • Siéntate en el asiento e inclina el torso hacia delante, de modo que los antebrazos descansen sobre la almohadilla. Ajusta el asiento de manera que el reposabrazos quede a la altura de la axila.

  • Coloca los codos alineados con el punto de pivote de la máquina.

  • Sujeta la barra con las palmas hacia abajo.

    Nota

    Variaciones en el agarre

    • Agarre amplio por debajo: trabaja la cabeza corta del bíceps

    • Agarre estrecho por debajo: trabaja el músculo bíceps de cabeza larga

Empieza a entrenar

  1. Empieza con los brazos estirados y los codos ligeramente flexionados.

  2. Levanta los brazos hacia arriba, contrarrestando la resistencia, tanto como te resulte cómodo. Mantén los brazos apoyados contra la almohadilla y los hombros relajados.

  3. Vuelve a la posición inicial con un movimiento controlado.

M17_movement.png
M17_Shoulder_press.png

Músculos principales 

Deltoides lateral

Tríceps braquial

Trapecio superior

Músculos secundarios 

Músculo ancóneo

Músculos del manguito rotador

Serrato anterior

Trapecio superior e inferior

Prepárate

  • Siéntate con la espalda bien apoyada contra el respaldo.

  • Sujeta las asas con los codos flexionados.

Nota

Variaciones en el agarre

  • Agarre neutro (las palmas una frente a otra): mayor activación del deltoides lateral y del tríceps, y menor tensión en la articulación del hombro. 

  • Agarre pronado (las palmas mirando hacia el suelo): mayor activación del deltoides anterior y de la parte superior de los pectorales. 

Empieza a entrenar

  1. Empieza con las asas a la altura de los ojos.

  2. Empuja las asas hacia arriba contra la resistencia hasta que tengas los brazos casi estirados. Mantén los hombros relajados y evita bloquear los codos.

  3. Vuelve a la posición inicial con un movimiento controlado.

M18_movement.png
M18_Tricep_press.png

Músculos principales

Tríceps braquial

Músculos secundarios

Ancóneo

Deltoides anterior

Pectoral mayor

Prepárate

  • Siéntate lo más adelante posible en el asiento.

  • Ajusta la almohadilla para los muslos de modo que quede bien sujeta a tus muslos.

  • Inclina ligeramente el torso hacia delante sin dejar de mantener la espalda recta.

Empieza a entrenar

  1. Empieza con los codos doblados, formando más o menos un ángulo recto.

  2. Extiende los brazos hacia abajo contra la resistencia. Detente cuando tengas los codos ligeramente flexionados.

    Atención

    No bloquees los codos.

  3. Vuelve a la posición inicial con un movimiento controlado, manteniendo los hombros bajados y la parte superior del cuerpo estable.

M19_movement.png
M19_Hip_Trust.png

Músculos principales 

Glúteo mayor

Isquiotibiales

Músculos secundarios 

M. erector de la columna

Músculo recto del abdomen

Músculo gastrocnemio

Prepárate

  • Coloca los pies en el reposapiés, con los talones apoyados contra el borde elevado y las puntas de los pies ligeramente hacia fuera.

  • Coloca los huesos de la cadera contra la almohadilla. Los glúteos no deben tocar el asiento.

  • Coloca la parte superior de la espalda de manera que los omóplatos toquen el respaldo.

  • Agárrate a las asas laterales para mantener el equilibrio.

Empieza a entrenar

  1. Empieza con las caderas apoyadas en la almohadilla y mantén el tronco activo.

  2. Empuja las caderas hacia arriba contra la resistencia hasta que tu cuerpo forme una línea recta desde los hombros hasta las caderas.

  3. Baja las caderas hasta la posición inicial con un movimiento controlado.

M20_movement.png
M20_squat_muscle-group.png

Músculos principales

Cuádriceps

Glúteo mayor

Músculos secundarios

Isquiotibiales

M. erector de la columna

Músculos terciarios

Músculos del tronco

Gemelos

Atención

Ten cuidado al subir o bajar de la plataforma para no tropezar.

Prepárate

  • Sube con cuidado en la plataforma.

  • Colócate debajo de la barra con los pies separados a la anchura de los hombros y las puntas de los pies ligeramente hacia fuera.

  • Apoya la barra sobre los hombros y junta los omóplatos.

  • Activa los abdominales y mantén el pecho erguido.

Empieza a entrenar

  1. Empieza de pie, con el tronco firme.

  2. Baja el cuerpo empujando las caderas hacia abajo y hacia atrás, sin dejar de mantener las rodillas alineadas con los pies.

  3. Empuja con los pies para estirar las caderas y las rodillas y vuelve a la posición erguida. Mantén el tronco firme y la espalda recta.

Atención

Para detener el entrenamiento de forma segura desde cualquier posición, pulsa el botón Easy-Stop situado en el lado derecho de la barra.

Peso máximo de entrenamiento

El peso máximo que un usuario puede seleccionar para entrenar.

Valor máximo de fuerza

La fuerza máxima posible durante una prueba de fuerza.

Máquina EGYM

Peso máximo de entrenamiento

Valor máximo de fuerza

M1

Extensión de pierna

175 kg

230 kg

M2

Abdomen

100 kg

150 kg

M3

Espalda

125 kg

200 kg

M4

Flexión de pierna

120 kg

175 kg

M5

Prensa de pecho

165 kg

220 kg

M6

Remo

165 kg

220 kg

M7

Máquina de jalones

165 kg

220 kg

M8

Glúteos

100 kg

150 kg

M9

Prensa de piernas

260 kg

375 kg

M10

Abductor

150 kg

200 kg

M11

Aductor

150 kg

200 kg

M12

Rotador

100 kg

130 kg

M13

Mariposa

100 kg

140 kg

M14

Mariposa inversa

100 kg

120 kg

M15

Bíceps

100 kg

120 kg

M16

Gemelos

180 kg

240 kg

M17

Prensa de hombros

150 kg

200 kg

M18

Tríceps

200 kg

250 kg

M19

Hip Thrust

250 kg

300 kg

M20

Squat

220 kg a 230 / 240 V *

150 kg a 100 V / 110 V

235 kg a 230 / 240 V *

150 kg a 100 V / 110 V

Atención

* El M20 Squat puede funcionar con diferentes configuraciones de voltaje. Antes de instalar la máquina con una toma de alta tensión, comprueba la configuración de la máquina. La configuración de voltaje del modelo M20 solo puede ser modificada por un técnico de servicio de EGYM.

Modos y métodos de entrenamiento

Modo Circuito de EGYM

Las máquinas están sincronizadas y los socios las utilizan siguiendo una secuencia determinada.

Modo EGYM Pro

Las máquinas funcionan de forma independiente, y los socios pueden entrenar a su propio ritmo y elegir el peso de entrenamiento y el ejercicio.

Regular

Training_methods_regular.png

Resistencia constante, como en el entrenamiento de fuerza clásico.

Ventajas: sencillo y fácil de seguir

Público objetivo: principiantes

Negativo

Training_methods_negative.png

Mayor resistencia en la fase excéntrica que en la concéntrica.

Ventajas: mejora la fuerza, previene las lesiones y reduce la presión sanguínea y la frecuencia cardíaca respecto al entrenamiento regular.

Público objetivo: atletas, usuarios avanzados y usuarios con hipertensión

Adaptable

Training_methods_adaptive.png

La resistencia se reduce durante el ejercicio, dependiendo del potencial de acción muscular restante.

Ventajas: estimula el crecimiento muscular a través del aumento de la fatiga muscular.

Público objetivo: personas de complexión delgada (ectomorfas) y culturistas

Isocinético*

Training_methods_isokinestic.png

*no disponible en todos los mercados

La energía que gasta el usuario genera una resistencia equivalente por parte del equipo.

Ventajas: entrenamiento al límite de la fuerza natural en cada movimiento angular

Público objetivo: usuarios con diabetes, problemas ortopédicos o cáncer

Explonic

Training_methods_explonic.png

Peso constante con máxima aceleración.

Ventajas: Aumenta la potencia y el rendimiento físico, y mejora la fuerza.

Público objetivo: atletas, personas de edad avanzada y personas que se preocupan por su salud

Mantenimiento de las máquinas

Diariamente

Comprueba que las máquinas y los cables no presenten daños físicos.

Garantiza un funcionamiento seguro.

Limpia las máquinas.

Semanalmente

Reinicia las máquinas apagándolas durante la noche.

Mensualmente

Busca sonidos inusuales [cualquier sonido que exceda una presión acústica de 80 dB(A) a un metro de distancia]. Si esto ocurre, ponte en contacto con el soporte técnico de EGYM.

Atención

No engrases ni lubriques las máquinas.

Atención

Las reparaciones solo deben llevarlas a cabo técnicos de servicio cualificados de EGYM, incluida la sustitución de piezas de desgaste.

Atención

Los componentes eléctricos solo se pueden sustituir por piezas originales. EGYM no puede garantizar la seguridad ni la calidad de las máquinas si estas han sido modificadas.

Es necesario realizar pruebas eléctricas periódicas de acuerdo con las normas EN 50699 (DIN VDE 0701-0702) y DGUV V3, según la región.

Durante la prueba, espera hasta que la máquina se haya iniciado completamente antes de volver a apagarla.

EGYM recomienda limpiar las máquinas a diario con los siguientes productos de DR. SCHNELL GmbH (www.dr-schnell.com). Si estos productos no están disponibles en tu región, utiliza un producto similar.

Atención

No apliques productos de limpieza directamente en el monitor. Asegúrate de que la pantalla esté seca después de limpiarla. La humedad en la pantalla puede afectar a su funcionamiento.

Atención

Apagar las máquinas EGYM antes de limpiarlas.

Atención

No utilices una aspiradora para limpiar la máquina. Si la suciedad es muy persistente, ponte en contacto con el soporte técnico de EGYM o con tu distribuidor.

Superficie

Producto

Instrucciones de limpieza

Acolchados

Superficies metálicas

Pantalla

Asas de goma

FOROL

Llenar el pulverizador manual de FOROL con 600 ml de agua fría, colocar el cartucho de FOROL y enroscarlo en su sitio. Rocía la solución del producto sobre un paño suave y limpia las superficies.

Acolchados

NOVO PEN-OFF

Para la suciedad más difícil, rocía NOVO PEN-OFF sobre un paño seco y frótalo sobre la superficie de la tapicería. Límpialo con un paño limpio humedecido con agua.

Revestimiento textil

NOVO PEN-OFF

Para la suciedad más difícil, rocía NOVO PEN-OFF sobre un paño de microfibra seco (no directamente sobre el tejido) y limpia la superficie. Termina con un paño limpio y seco; la tela debe estar seca después de limpiarla.

EGYM no ofrece recomendaciones de productos validadas para todas las regiones. Sigue estas recomendaciones para alargar la vida útil de tu equipo EGYM:

disinfection.png
  • Utiliza siempre un paño cuando limpies el equipo con un spray; nunca rocíes los productos de limpieza directamente sobre las máquinas.

  • No uses desinfectantes que contengan cloro, ya que provocan una corrosión grave.

  • No usar alcoholes de alta concentración (superior al 45 %).

  • EGYM recomienda usar toallitas desinfectantes para evitar que entre líquido en las máquinas.

Nota

Si los productos desinfectantes dejan residuos en la pantalla, límpiala con un paño húmedo (usa agua) para eliminar los residuos y garantizar su correcto funcionamiento.

Desmontaje y almacenamiento

El desmontaje de las máquinas EGYM lo debe llevar a cabo un técnico de servicio de EGYM o una persona autorizada por EGYM.

Si necesitas almacenar las máquinas, ponte en contacto con el soporte técnico de EGYM.

Si no vas a utilizar la máquina durante un tiempo prolongado, ponle una funda para proteger las piezas mecánicas del polvo.

Eliminación

bin_icon.png

Las máquinas EGYM no deben eliminarse junto con los residuos domésticos. Hay que llevar los aparatos a un punto de recogida adecuado para que se reciclen de forma respetuosa con el medio ambiente.

Si has acordado devolver las máquinas usadas a EGYM, puedes ponerte en contacto con el equipo de gestión de pedidos de EGYM para organizar los detalles.

Información de cumplimiento normativo

Las declaraciones de conformidad completas están disponibles en línea en https://knowledge.egym.com/en/smart-strength/smart-strength-compliance-documentation

Declaración CE de conformidad

Por la presente, EGYM SE declara que las máquinas de EGYM cumplen lo siguiente:

  • Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas

  • Directiva 2014/30/UE de compatibilidad electromagnética

  • Directiva 2005/95/CE de baja tensión

  • Normativa sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas 2011/65/UE

  • Directiva 2014/53/UE de equipos radioeléctricos

Cumplimiento normativo FCC

Este dispositivo cumple la parte 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones: este dispositivo (1) no debe causar interferencias perjudiciales y (2) debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento indeseado.

Soporte técnico

Cuando contactes con el soporte técnico de EGYM o tu distribuidor, proporciona la siguiente información. En la placa de características de la máquina se pueden consultar algunos de los datos.

  • Nombre y número de identificación del gimnasio

  • Número de serie y nombre del producto

  • Persona de contacto y datos de contacto

  • Descripción detallada del problema:

    • Cuando ocurre el problema (por ejemplo, durante el entrenamiento, después de encender la máquina)

    • Cualquier mensaje de error y cuándo se muestran los mensajes de error.

    • Cuentas de usuario (direcciones de correo electrónico) afectadas

    • ¿Se ha reiniciado la máquina?

      Nota

      Apaga la máquina, espera aproximadamente un minuto y vuelve a encenderla.