Machines Smart et EGYM eco Conditions d'installation
Introduction
Bienvenue chez EGYM !
Veuillez prendre connaissance des exigences techniques suivantes pour l’installation de votre équipement EGYM et transmettre les informations correspondantes à votre électricien et à votre technicien informatique. Pour garantir une livraison sans encombre, toutes les exigences techniques doivent être respectées.
Pour en savoir plus sur les sujets abordés dans ce document, veuillez consulter le ou les manuels d'utilisation correspondants. Lisez attentivement ces manuels afin de vous assurer de bien connaître les exigences requises.
Nous vous aiderons à effectuer les préparatifs nécessaires et nous répondrons à vos questions, qu’il s’agisse de vous, de votre électricien ou de votre technicien informatique.
Si la livraison et/ou l'installation ne sont pas possibles en raison d'une préparation insuffisante sur site, nous serons contraints de fixer une nouvelle date de livraison et de facturer des frais supplémentaires.
Pour toute question, veuillez contacter le service commercial d’EGYM (voir Contact).
Avant la livraison
Préparation générale
Lorsque vous planifiez votre infrastructure, tenez compte de toutes les machines EGYM, de vos autres équipements et des espaces de bureau.
Prenez rendez-vous avec un technicien informatique ou faites appel à un technicien informatique formé au sein de votre organisation ayant de l’expérience dans la gestion d’infrastructures réseau.
Idéalement, souscrivez une connexion haut débit avec un fournisseur internet fiable 3 mois avant la livraison de votre équipement EGYM.
Une bande passante d'au moins 5 Mbit/s (download) est nécessaire par machine EGYM.
Par exemple, un circuit de 8 machines EGYM avec un Fitness Hub nécessite une bande passante d'au moins 45 Mbit/s. Vous êtes ainsi assuré de disposer d’une couverture suffisante pour des entraînements réguliers sur les machines et pour leurs mises à jour.
Pour fournir à vos adhérents un service de streaming de films ou de musique, une bande-passante de 1 à 2 Mbit/s (download) par utilisateur / par appareil connecté suffit.
Pour une connexion Wi-Fi, notez les exigences en matière de routeur décrites dans ce document (voir Exigences relatives au Wi-Fi) Il est conseillé d'utiliser le routeur fourni par EGYM.
Une prise de courant doit se trouver le plus près possible des machines dans un boîtier de sol. Cela évite l’installation de goulottes dans vos locaux. Si les machines sont installées contre des murs, les câbles peuvent aussi être acheminés dans une goulotte. Pour des exigences supplémentaires en matière d’alimentation électrique, voir Alimentation électrique et câblage. Veuillez noter les exigences électriques que nous vous avons communiquées et parlez-en à votre électricien ou contactez le service d’assistance EGYM (Contact).
Note
Si des travaux d'électricité sont nécessaires pour l’alimentation des machines, nous vous recommandons d'installer en parallèle des câbles/ports LAN.
Si vous souhaitez utiliser des étiquettes RFID non fournies par EGYM, il convient de vérifier au préalable leur compatibilité avec les machines EGYM. Pour de plus amples informations, contactez votre responsable implémentation EGYM.
Liste de contrôle pour la préparation du site
Avant la réception de votre équipement EGYM, vous recevrez un e-mail décrivant les prochaines étapes à suivre. Assurez-vous que les éléments de la liste de contrôle ci-dessous sont traités au plus tard 6 semaines avant la livraison de votre équipement :
La surface au sol / la plateforme est prête.
Le plan de salle est réalisé.
Les prises ont été préparées.
Configuration RCCB (disjoncteur à courant résiduel) : un maximum de 4 machines par RCCB est prêt. Pour les exigences d’installation recommandée des disjoncteurs (dispositifs OCPD / de protection contre les surtensions), voir Alimentation électrique et câblage.
La bande passante internet requise est disponible.
Le pare-feu est désactivé ou réglé en conséquence (voir Exceptions des pare-feux : adresses IP).
Option LAN : un câble LAN avec connecteur est disponible par machine.
Option Wi-Fi : un câble LAN avec connecteur est disponible pour le routeur EGYM.
Démarrage et arrêt de la machine
Votre équipement EGYM doit toujours être démarré et arrêté grâce à l'interrupteur fourni.
Attention
Ne pas utiliser de disjoncteurs à courant résiduel (RCCB) ou de dispositif de protection contre les surintensités (OCPD) pour éteindre les machines ! En effet, cela pourrait endommager l'interrupteur RCCB, provoquer une surtension dans le circuit électronique et endommager irrémédiablement votre matériel EGYM.
Si vous souhaitez démarrer et éteindre tous vos équipements EGYM en même temps pour gagner du temps, faites installer un panneau de contrôle spécifiquement prévu à cet effet par un électricien qualifié, en plus d'éventuels disjoncteurs à courant résiduel (RCCB) / disjoncteurs de fuite à la terre (GFCI).
Alimentation électrique et câblage
Alimentation électrique
Attention
Le cordon d'alimentation doit toujours être facile à atteindre. Veiller à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas noué ou tordu à ce qu'il ne puisse pas être piétiné ou faire trébucher et qu'il ne soit pas coincé sous un équipement ou tout autre objet.
Attention
Chaque machine EGYM doit être branchée directement à une prise de courant indépendante. L'utilisation de rallonge ou de multiprises n'est pas autorisée.
Note
Le courant de fuite des appareils EGYM est inférieur à 3,5 mA (partout).
Attention
* Le M20 Squat peut marcher avec différentes configurations de tension. Avant de brancher la machine à une prise haute tension, vérifie sa configuration. La configuration de la tension du M20 peut uniquement être modifiée par un technicien de maintenance EGYM.
Recommandations en matière d'installation
Attention
Utilisez exclusivement des câbles et des prises équipées d'une mise à la terre.
Type/calibre du disjoncteur | Type / évaluation RCCB | Machines par détecteur de courant de fuite (RCCB / GFCI) | |
|---|---|---|---|
Europe centrale | Disjoncteur de type B16 | Type A (sensible au courant alternatif et pulsé) RCCB (I∆N = 30 mA) | Max. 4 machines Smart Strength (incl. M9) par RCCB (I∆n = 30 mA) |
Danemark | Disjoncteur de type B16 | Type A (sensible au courant alternatif et pulsé) RCCB (I∆N = 30 mA) | Max. 4 machines Smart Strength (incl. M9) par RCCB (I∆n = 30 mA) |
Royaume-Uni | Disjoncteur de 13 A | Type A (sensible au courant alternatif et pulsé) RCCB (I∆N = 30 mA) | Max. 4 machines Smart Strength (incl. M9) par RCCB (I∆n = 30 mA) |
Australie | Disjoncteur de type C10 | Type A (sensible au courant alternatif et pulsé) RCCB (I∆N = 30 mA) | Max. 4 machines Smart Strength (incl. M9) par RCCB (I∆n = 30 mA) |
Amérique du Nord (États-Unis, Canada) | Utilisez un disjoncteur dont la temporisation (courbe de déclenchement magnétique) est au moins 5 fois supérieure au courant nominal. | Type A (sensible au courant alternatif et pulsé) RCCB (I∆N = 30 mA) | Chaque machine nécessite une prise GFCI (disjoncteur de fuite à la terre) de classe A distincte ou un disjoncteur. |
Attention
Nombre limite de machines par disjoncteur: Assurez-vous que la somme des courants nominaux ne dépasse pas la valeur nominale de votre disjoncteur (dispositif de protection contre les surtensions).
Attention
Un RCCB de type B+ n'est pas recommandé, car cela augmente la sensibilité aux hautes fréquences et peut provoquer un déclenchement inutile du disjoncteur.
Alimentation électrique
Attention
Le cordon d'alimentation doit toujours être facile à atteindre. Veiller à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas noué ou tordu à ce qu'il ne puisse pas être piétiné ou faire trébucher et qu'il ne soit pas coincé sous un équipement ou tout autre objet.
Attention
Chaque machine EGYM doit être branchée directement à une prise de courant indépendante. L'utilisation de rallonge ou de multiprises n'est pas autorisée.
Note
Le courant de fuite des appareils EGYM est inférieur à 3,5 mA (partout).
Prise de raccordement électrique | Tension d'alimentation | Courant nominal | |
|---|---|---|---|
Europe centrale | CEE 7/3 ou CEE 7/5 | 230 V, 50 Hz | M9 : 16A Autres : 8 A |
Danemark | Type K ou CEE 7/5 | 230 V, 50 Hz | |
Royaume-Uni | BS 1363 | 230 V, 50 Hz | M9 : 13 A Autres : 8 A |
Amérique du Nord | M9 : NEMA 5-20 Autres : NEMA 5-15 | 110 V - 120 V, 60 Hz | M9 : 20 A Autres : 15A |
Recommandations en matière d'installation
Attention
Utilisez exclusivement des câbles et des prises équipées d'une mise à la terre.
Type/calibre du disjoncteur | Type / évaluation RCCB | Machines par détecteur de courant de fuite (RCCB / GFCI) | |
|---|---|---|---|
Europe centrale | Disjoncteur de type B16 | Type B (sensible au courant continu) RCCB (I∆N = 30 mA) | Max. Jusqu’à 4 machines (incl. M9) par RCCB (I∆n = 30 mA) |
Danemark | Disjoncteur de type B16 | Type B (sensible au courant continu) RCCB (I∆N = 30 mA) | Max. Jusqu’à 4 machines (incl. M9) par RCCB (I∆n = 30 mA) |
Royaume-Uni | Disjoncteur de 13 A | Type B (sensible au courant continu) RCCB (I∆N = 30 mA) | Max. Jusqu’à 4 machines (incl. M9) par RCCB (I∆n = 30 mA) |
Attention
Nombre limite de machines par disjoncteur: Assurez-vous que la somme des courants nominaux ne dépasse pas la valeur nominale de votre disjoncteur (dispositif de protection contre les surtensions).
Attention
RCCB testés : DFS 4 040-2/0,03 B SK ou DFS 4 040-4/0,03 B SK de Doepke
L'utilisation de DDR non autorisés ou incompatibles peut compromettre la sécurité et augmenter le risque de dangers électriques.
Attention
Un RCCB de type B+ n'est pas recommandé, car cela augmente la sensibilité aux hautes fréquences et peut provoquer un déclenchement inutile du disjoncteur.
Alimentation électrique
Prise de raccordement électrique | Puissance nominale | Tension d'alimentation | Courant nominal | Courant de fuite | |
|---|---|---|---|---|---|
Europe centrale | CEE 7/3 ou CEE 7/5 | 120 W | 85 - 264V, 50Hz/60Hz | 1,4 A (115 VAC) 0,7 A (230 VAC) | 0,75 mA (240 VAC) |
Danemark | Type K ou CEE 7/5 | 120 W | 85 - 264V, 50Hz/60Hz | 1,4 A (115 VAC) 0,7 A (230 VAC) | 0,75 mA (240 VAC) |
Royaume-Uni | BS 1363 | 120 W | 85 - 264V, 50Hz/60Hz | 1,4 A (115 VAC) 0,7 A (230 VAC) | 0,75 mA (240 VAC) |
Amérique du Nord | NEMA 5-15 | 120 W | 85 - 264V, 50Hz/60Hz | 1,4 A (115 VAC) 0,7 A (230 VAC) | 0,75 mA (240 VAC) |
Recommandations en matière d'installation
Attention
Utilisez exclusivement des câbles et des prises équipées d'une mise à la terre.
Type/calibre du disjoncteur | Type / évaluation RCCB | Machines par détecteur de courant de fuite (RCCB / GFCI) | |
|---|---|---|---|
Europe centrale | Disjoncteur de type B16 | Type A (sensible au courant alternatif et pulsé) RCCB (I∆N = 30 mA) | Max. 8 machines Flex par RCCB (I∆n = 30 mA) |
Danemark | Disjoncteur de type B16 | Type A (sensible au courant alternatif et pulsé) RCCB (I∆N = 30 mA) | Max. 8 machines Flex par RCCB (I∆n = 30 mA) |
Royaume-Uni | Disjoncteur de 13 A | Type A (sensible au courant alternatif et pulsé) RCCB (I∆N = 30 mA) | Veuillez contacter EGYM Support pour plus d'informations. |
USA | Disjoncteur de 15 A Utilisez un disjoncteur dont la temporisation (courbe de déclenchement magnétique) est au moins 5 fois supérieure au courant nominal. | Type A (sensible au courant alternatif et pulsé) RCCB (I∆N = 30 mA) | Max. 4 machines Flex par GFCI (disjoncteur de fuite à la terre) de classe A |
Attention
Nombre limite de machines par disjoncteur:
Assurez-vous que la somme des courants nominaux ne dépasse pas la valeur nominale de votre disjoncteur (dispositif de protection contre les surtensions).
Recommandation : Max. 4 appareils Smart Flex par OCPD
Exemples de configurations
Vous trouverez ci-après différents exemples de calcul pour déterminer le nombre de dispositifs OCPD et RCCB requis. Nous serons ravis de vous conseiller sur les configurations personnalisées si vous le souhaitez.
N° de machines EGYM | OCPD | RCCB |
|---|---|---|
6 machines EGYM, hors M9 et M20 | 3 dispositifs séparés | 2 x disjoncteurs |
6 machines EGYM M9 ou M20 incl. | 4 dispositifs séparés | 2 x disjoncteurs |
8 machines EGYM, hors M9 et M20 | 4 dispositifs séparés | 2 x disjoncteurs |
8 machines EGYM M9 ou M20 incl. | 5 dispositifs séparés | 2 x disjoncteurs |
10 machines EGYM, hors M9 et M20 | 5 dispositifs séparés | 3 x disjoncteurs |
10 machines EGYM M9 ou M20 incl. | 6 dispositifs séparés | 3 x disjoncteurs |
Dispositifs de protection contre les surtensions (OCPD)
Smart Strength / EGYM eco
Tension d'alimentation par prise de courant standard : 16 A (230 VAC, 50 Hz).
Chaque machine EGYM Smart Strength / EGYM eco est équipée d'un câble d'alimentation IEC de 2 mètres / 6 pieds (IEC 60320 C14).
Jusqu'à deux machines EGYM Smart Strength / EGYM eco peuvent être protégées par un unique disjoncteur de 16 A (OCPD). La consommation maximale de courant à court terme est de 8 A.
Attention
La presse à cuisses M9 et la machine à squat M20 nécessitent une protection OCPD séparée de 16 A.
Smart Flex
Un adaptateur 24 V CC / 120 W et un câble d'alimentation IEC de 2 mètres / 6 pieds (IEC 60320 C14) sont fournis avec chaque machine Smart Flex et peuvent être stockés sous cette dernière.
Afin de prévenir toute surchauffe, n’installez pas l'alimentation électrique dans des emplacements restreints et non ventilés, et ne la recouvrez pas de textiles tels qu'un tapis. Ne reliez pas deux ou plus d'unités ensemble.
Attention
Faites effectuer par votre électricien un contrôle périodique de votre équipement EGYM et du câblage, conformément à la norme EN 50699 et demandez-lui de vous remettre le rapport d'inspection. Ce rapport est requis par la loi au sein de l'UE et doit faire partie du service fourni par votre électricien. Insistez pour obtenir une copie pour votre dossier.
Exigences internet
EGYM Smart Machines utilise la technologie innovante du cloud. Pour garantir le succès de l'installation des machines ainsi que le bon déroulement des séances d'entraînement pour vos adhérents, vous aurez besoin d'une connexion Internet stable et rapide.
Pour plus d'informations sur la préparation des exigences internet avant la livraison, voir Avant la livraison.
 |
 |
Les connexions LAN et Wi-Fi sont prises en charge.
Afin que les machines fonctionnent correctement, un serveur DHCP doit être activé sur le réseau.
Tous les espaces d'adresses DHCP peuvent être utilisés, à l'exception de 10.9.x.x et 10.11.x.x, puisque ces adresses IP sont déjà utilisées en interne dans les machines EGYM. Des conflits pourraient apparaître si elles sont également utilisées dans le réseau du client.
Afin de disposer de suffisamment d'adresses IP, assurez-vous que les paramètres du serveur DHCP indiquent une période de bail courte (12 heures maximum).
Nous recommandons également un pool d'adresses qui puisse couvrir au moins le double du nombre de périphériques finaux prévus.
Une bande passante disponible d'au moins 5 Mbit/s (download) et d’au moins 1 Mbit/s (upload) est nécessaire par machine EGYM.
Lors de l'allocation de la bande passante du réseau, privilégiez le réseau utilisé par l'équipement EGYM. L'utilisation d'une ligne spécialisée pour l'équipement EGYM peut être envisagée, mais ce n'est pas une obligation.
Nous vous recommandons d'utiliser une connexion LAN.
S'il a été commandé, un câble LAN est fourni à la livraison de la machine. Si un câble plus long s'avère nécessaire, nous vous recommandons un câble LAN CAT6.
Voici où se situe le port de connexion LAN :
Smart Flex : sous le socle de base situé à l'avant de la machine
Smart Strength / EGYM eco : dans le boîtier de la carte de contrôle sous la jupe de la tour de la machine
Vous pouvez utiliser le câble LAN pour connecter la machine à un port LAN dans un boîtier de sol. Si aucun boîtier de sol avec un port LAN n'est disponible, assurez-vous qu'un câble LAN fonctionnel se trouve sur la machine avec une longueur de câble excédentaire d'environ 3 mètres (10 pieds).
Nos machines utilisent une transmission sans fil de 2,4 GHz. La qualité de transmission dépend fortement de facteurs tels que l'emplacement du routeur et des machines, la distance entre le routeur et les machines, les interférences entre le routeur et les machines et la charge du Wi-Fi en général.
Utilisation uniquement avec un routeur attribué à EGYM.
Placez le routeur à environ 1,5 mètre au-dessus du sol. Ne placez pas le routeur au sol.
Le routeur doit disposer de sa propre prise active pour être alimenté et il doit être connecté au réseau par un câble LAN.
Le routeur doit être installé à proximité des machines, à moins de 15 mètres (50 pieds). Idéalement, la ligne entre le routeur et les machines doit être directe, sans aucune obstruction. EGYM recommande de placer environ 15 machines dans un rayon de 15 m autour du routeur.
Si les machines EGYM sont éloignées de plus de 15 mètres (50 pieds) du routeur, un point d'accès sans fil doit être prévu, nécessitant une connexion par câble LAN directement sur le routeur EGYM.
Ne placez pas le routeur à proximité de sources potentielles d'interférences telles qu'un équipement Wi-Fi, des téléphones DECT, des haut-parleurs, des dispositifs Bluetooth, des micro-ondes ou des équipements cardio-électriques, ni à proximité de gros objets métalliques tels que des radiateurs ou des poids d'entraînement en fer.
Attention
N'appuyez pas sur le bouton de réinitialisation d'usine. Cela supprimerait toutes les configurations EGYM sur le routeur et les machines ne seraient plus connectées au réseau.
Veuillez noter qu’une configuration incorrecte des pare-feu peut provoquer des problèmes avec les appareils EGYM. Cependant, si des pare-feu et un filtrage MAC sont configurés sur votre réseau, autorisez des exceptions pour les adresses IP et les ports indiqués dans le tableau ci-dessous afin de faciliter les connexions sortantes.
Description | Hôte de destination | Ports de destination |
|---|---|---|
Entraînement, mises à jour, état du dispositif | 104.199.66.167 35.189.221.132 104.199.91.64 146.148.19.217 104.155.57.166 146.148.15.175 3.127.32.71 18.156.48.111 3.124.243.61 52.37.226.173 35.84.145.167 35.81.42.122 | TCP : tous les ports |
Maintenance à distance | 35.198.87.78 212.114.251.94 192.158.31.31 | TCP et UDP : tous les ports |
Service de noms de domaine (DNS) | 8.8.8.8, 8.8.4.4 | TCP et UDP : port 53 |
NTP Server | Veuillez autoriser l'accès | |
Câblage des machines
Cette section apporte quelques exemples de différentes configurations de câblage pour votre équipement EGYM. Chaque cas ayant des avantages et des inconvénients, et puisque chaque salle de sport est différente, nous vous conseillons de consulter un expert en planification de site pour vous aider à choisir une configuration personnalisée pour votre salle de sport.
Un boîtier avec des prises de courant et des connexions de câbles réseau peut être installé directement derrière une ou entre deux rangées de machines. C'est une option, par exemple pour les salles de sport existantes.
Avantages
Différentes options de conception possibles
Très peu de besoin d'espace supplémentaire
Câblage presque invisible
Pas de risque de trébucher sur les câbles
Inconvénients :
Nécessite que les machines soient installées côte à côte
Les boîtiers de prises peuvent entraîner le risque de trébucher
Les prises et les connexions de câbles réseau sont cachées dans des boîtiers de sol. Les câbles ne sont que partiellement visibles, lorsqu'ils sortent du boîtier jusqu'à la machine. Les machines sont situées à côté des boîtiers. C'est une option, par exemple pour les nouvelles salles de sport.
Astuce
Des boîtiers de sol aux dimensions plus réduites et nécessitant moins de raccords sont également disponibles.
Avantages
Ils s'adaptent à toutes les dispositions de machines
Câblage presque invisible
Pas d'espace supplémentaire nécessaire
Inconvénients :
Les renfoncements nécessaires peuvent ne pas être autorisés, ou il peut être impossible de les encastrer dans le sol.
Ceci nécessite une planification précise et la compatibilité avec la disposition des équipements et les emplacements des boîtiers de sol.
Les prises et les connexions de câbles réseau sont cachées dans des boîtiers de sol. Les câbles ne sont que partiellement visibles, lorsqu'ils sortent du boîtier jusqu'à la machine. Les machines sont situées à côté des boîtiers. C'est une option, par exemple pour les salles de sport existantes.
Astuce
Des boîtiers de sol aux dimensions plus réduites et nécessitant moins de raccords sont également disponibles.
Avantages
Ils s'adaptent à toutes les dispositions de machines
Câblage presque invisible
Pas d'espace supplémentaire nécessaire
Inconvénients :
La marche de la plateforme présente le risque de trébucher.
Ceci nécessite une planification précise et la compatibilité avec la disposition des équipements et les emplacements des boîtiers de sol.
Câbles passant par des chemins de câbles.
Avantages
Pas d'espace supplémentaire nécessaire
Les câbles se posent rapidement et sans problème
Inconvénients :
Capacité de câble limitée : Seul un petit nombre de câbles peut être introduit dans le chemin de câbles.
Les câbles peuvent être accidentellement arrachés de la machine si quelqu'un trébuche sur un chemin de câbles mal fixé. Il est donc absolument impératif que les chemins de câbles soient parfaitement collés ou vissés au sol.
Les chemins de câbles ne sont pas disponibles dans de nombreuses couleurs et ils sont sensiblement différents du sol.
Les câbles d'alimentation et de réseau sont acheminés dans des tuyaux flexibles qui s'étendent du sol au plafond.
Avantages
Ils s'adaptent à toutes les dispositions de machines
Seuls quelques centimètres de câble sont visibles pour chaque dispositif
Très peu d'espace supplémentaire nécessaire
Faible risque de trébucher sur les câbles
Inconvénients :
Les câblages peuvent entraîner des obstructions et présenter un risque de blessures s’ils sont mal placés
Changements significatifs de l'apparence de la pièce
Peu esthétique si les câbles / gaines de câbles sont visibles au plafond
Câbles passant par des chemins de câbles vers des boîtiers montés en saillie.
Attention
Ne pas avoir assez de place pour que les prises en surface soient situées sous les machines EGYM. Les machines EGYM ne doivent donc pas être placées au-dessus des prises en surface.
Attention
Cela pourrait endommager les machines.