Skip to main content

Smart Strength Series 3 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung

050-00045-DE

Übersetzung der Originalanweisungen

© 2026 EGYM SE, München

Betriebsanleitung (PDF)

Language

Release Date

EN

2026-05-20

DE

2026-05-20

CS

2026-05-20

DA

2026-05-20

ES

2026-05-20

FR

2026-05-20

IT

2026-05-20

JA

2026-05-20

NL

2026-05-20

PL

2026-05-20

SV

2026-05-20

PT

2026-05-20

NO

2026-05-20

FI

2026-05-20

Sicherheitshinweise und Gefahren

Lies die Anleitung, bevor du die EGYM Smart Strength Geräte benutzt. Bewahr dieses Handbuch während der ganzen Lebensdauer des Geräts auf.

Achtung

Überprüfe vor dem Start, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Das Sicherheitsniveau eines EGYM Gerätes kann nur gehalten werden, wenn es regelmäßig auf Schäden und Verschleiß gemäß den für Ihre Region geltenden Vorschriften und Normen überprüft wird.

Medizinische Risiken

  • Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten nur nach ärztlicher Freigabe und unter Aufsicht an EGYM Geräten trainieren.

  • Benutzer sollten nicht über ihr Fitnessniveau hinaus trainieren. Eine übermäßige oder falsche Nutzung der Trainingsgeräte kann Gesundheitsprobleme nach sich ziehen.

  • EGYM Geräte müssen vor der Benutzung richtig auf den Benutzer eingestellt werden. Achte darauf, dass du deine Gelenke beim Training nicht überlastest.

  • EGYM rät davon ab, EGYM Geräte mit einem Herzschrittmacher oder einem ICD-Gerät zu benutzen, weil es zu elektromagnetischen Störungen kommen kann.

Gefahren durch Quetschungen und Verwicklungen

  • Benutzer müssen eng anliegende Sportkleidung tragen. Leer deine Taschen und leg Schmuck und Gürtel ab.

  • Benutzer sollten trockene, rutschfeste Schuhe tragen; Schuhe mit dicken Sohlen, Spikes oder Absätzen sind nicht erlaubt.

  • Halte dich von beweglichen Teilen fern, außer wenn du das Gerät wie angegeben benutzt.

  • Achte darauf, dass deine Füße nicht unter der Fußplatte sind, wenn sie sich bewegt.

  • Achte darauf, dass der Bewegungsbereich des Geräts nicht blockiert ist.

Elektrische Gefahren

  • Halte Essen und Getränke von den EGYM Geräten fern. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, ziehe sofort den Netzstecker und wende dich an den Kundendienst.

  • Halte Hitzequellen und scharfe Gegenstände von den EGYM Geräten und Stromkabeln fern.

  • Halte die Lüftungsöffnungen und den Stoffbezug frei von Hindernissen.

  • Jedes EGYM Gerät muss direkt an eine eigene Steckdose angeschlossen werden. Die Verwendung von Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen ist nicht gestattet.

  • Stelle sicher, dass das Netzkabel nicht verknotet oder verdreht ist und dass es so verlegt wird, dass niemand darüber stolpern kann und es nicht unter Gegenständen eingeklemmt wird.

  • Verwende geerdete Kabel und Steckdosen.

  • Achte darauf, dass die Summe der Nennstromwerte nicht über den Wert des Leitungsschutzschalters hinausgeht.

Ordnungsgemäße Verwendung

Die EGYM Smart Strength Geräte sind dafür gedacht, dass man mit den vorgegebenen Bewegungen trainiert, die für jedes Gerät festgelegt sind, um die entsprechenden Muskelgruppen zu trainieren.

Nach EN 20957-1 sind die Smart Strength Geräte als Klasse S (Studio) eingestuft und für den professionellen und/oder gewerblichen Gebrauch gedacht. Nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Achtung

Zugang, Aufsicht und Kontrolle müssen vom Besitzer der EGYM Geräte genau geregelt werden. Sorge dafür, dass sich in Nähe der Geräte keine unbeaufsichtigten Kinder aufhalten.

Missbrauch

  • Wenn du die Bewegung falsch machst oder nicht richtig befolgst, kann das zu Verletzungen führen.

  • EGYM Geräte dürfen immer nur von einer Person verwendet werden.

  • Strecke deine Knie nicht ganz durch, wenn du die M9-Beinpresse benutzt, und strecke deine Ellbogen nicht ganz durch, wenn du die M5-Brustpresse benutzt.

  • EGYM Trainingsgeräte und Softwareprodukte sind nicht für die Verwendung durch Kinder vorgesehen.

    * Die Definition eines Kindes unterliegt lokalen und nationalen Gesetzen.

Benutzerbeschränkungen

Die Verwendung durch Personen außerhalb dieses Spektrums ist von einem geschulten Trainer oder medizinischem Personal zu genehmigen und zu beaufsichtigen.

Im Gast Modus müssen Benutzer die Körpergröße manuell eingeben.

  • Maximales Gewicht: 150 kg (331 lbs.)

  • Höhenverstellbereich: 1,50 m – 2,00 m (4' 11" – 6' 7")

  • Höhenverstellbereich der M9-Beinpresse: 1,65 m – 2,00 m (5' 5" – 6' 7")

Geräteintegrität und -modifikationen

  • Die Installation von EGYM Geräten muss von einem durch EGYM autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden.

  • EGYM Geräte sind auf einer festen, stabilen und ebenen Oberfläche mit ausreichender Tragkraft für das Gewicht des Geräts aufzustellen.

  • Smart Strength Geräte dürfen nur in trockenen Innenräumen bei Umgebungstemperaturen zwischen +10 °C und +40 °C verwendet werden.

  • Nimm keine Änderungen oder Ergänzungen an den EGYM Geräten vor.

  • Ein defektes Gerät darf nicht mehr benutzt werden. Fehlerhafte EGYM Geräte nicht selbst reparieren oder verändern.

  • Bei Demontage oder Transport durch den Besitzer garantiert EGYM anschließend keine ordnungsgemäße und sichere Funktion. Durch unsachgemäßen Transport können dein Bodenbelag und deine Geräte beschädigt werden.

  • Nicht in oder unter ein EGYM Gerät greifen.

Schutz von Gerätekomponenten

  • Leg bitte keine Trainingsgewichte oder andere Dinge auf die Geräte.

  • Benutze den Monitor nur als Touchscreen. Benutze keine Stifte oder andere Objekte auf dem Monitor.

  • Führe niemals Gegenstände in die Öffnung eines EGYM Geräts ein.

  • Benutze nur von EGYM SE zugelassenes Zubehör mit EGYM Geräten.

  • Lehn dich nicht an das Gerät und übe keinen Druck auf irgendwelche Geräteteile aus, außer wenn du sie zum Trainieren benutzt.

Überblick über die EGYM Smart Strength Serie 3 Geräte

M20_Squat_Rear-Left.png

Die EGYM Smart Strength Geräte passen sich automatisch an die Körpergröße und das Gewicht des Benutzers an. Die Geräte nutzen einen motorbetriebenen Widerstand, um das Trainingsgewicht einzustellen. Wenn ein Mitglied beim Training eingeloggt ist, werden die Trainingsdaten aufgezeichnet und in seinem EGYM Konto gespeichert.

1 Anzeige

Zeigt Trainingsanleitungen an.

2 Notausschalter Emergency_inactive.svg

Drücken, um durch Unterbrechung der Stromversorgung den Widerstand beim Krafttraining zu deaktivieren.

3 Ein-/Ausschalter

Befindet sich an jedem Gerät unten am Rahmen; die genaue Position kann variieren.

4 Easy-Stop-Taste

Nicht-Notfall-Knopf, der den Trainingswiderstand an den M2 Bauchtrainer und M20 Squat Geräten deaktiviert. Beim M20 wird die Stange durch Drücken der Taste ebenfalls in die Startposition angehoben.

5 RFID-/NFC-Lesegerät

Befindet sich in der Mitte im unteren Bereich des Displays; wird für die Benutzeranmeldung genutzt.

6 LEDs

LED-Streifen am Gerät und am Display, die je nach Gerätekonfiguration ihre Farbe ändern.

Funkmodul

EGYM Geräte haben ein Funkmodul.

  • Betriebsfrequenzband: 13,56 MHz

  • Maximale Funkfrequenzleistung (EIRP): 7,5 A/m

Ein- und Ausschalten des Geräts on-off-switch.png

EGYM Geräte sollten stets über die Ein-/Austaste ein- und ausgeschaltet werden. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, musst du den Netzstecker ziehen.

Nach dem Einschalten eines EGYM Smart Strength Geräts fahren alle Motoren den gesamten Bewegungsbereich ab. Halte dich von beweglichen Teilen fern und achte darauf, dass der Bewegungsbereich des Geräts nicht behindert wird.

Sollte die Stromversorgung ausfallen, startet das Gerät automatisch neu, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist. Workouts, die bei Eintreten eines Ausfalls gerade laufen, werden nicht an die EGYM Cloud gesendet.

Achtung

Verwende keine Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter bzw. RCCB) oder Überstromschutzeinrichtungen (OCPD), um die Geräte auszuschalten. Das könnte die Geräte beschädigen. Wenn du alle deine EGYM Geräte gleichzeitig ein- und ausschalten möchtest, muss ein Schaltpult installiert werden.

Geräte der Serie 3

Typenschild der Maschine

Das Typenschild ist am Boden des Geräts zu finden. Wenn sich das Typenschild oder ein Etikett löst, frag einfach den EGYM Support oder deinen Händler nach einem Ersatz.

Series 3 type plate.png
1 Herstellerangaben

Firmenname, Anschrift und Website

2 Angaben zum Gerät

Seriennummer, Modell und Herstellungsdatum

3 Elektrische Spezifikationen

Eingangsfrequenz und -spannung

4 Benutzerbeschränkungen

Körpergrößenbereich und maximales Körpergewicht des Benutzers

5 Trainingslimit

Maximales Trainingsgewicht

6 Informationen zu RFID/WLAN

FCC- und IC-Codes

7 Gebäudesymbol

Nur für den Gebrauch in Innenräumen

8 Erdungssymbol

Spezielle Erdungsklemme

9 Datenmatrix

Maschinencode (nur zur internen Verwendung)

10 Produktzertifizierungen

FCC, CE, IC (Kanada), RCM (Australien), KC (Korea), WEEE

11 Buchsymbol

Beachte das Handbuch und den Abschnitt zu wiederkehrenden Prüfungen (DGVU)

Installation

Geräteintegrität und -modifikationen

  • Die Installation von EGYM Geräten muss von einem durch EGYM autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden.

  • EGYM Geräte sind auf einer festen, stabilen und ebenen Oberfläche mit ausreichender Tragkraft für das Gewicht des Geräts aufzustellen.

  • Smart Strength Geräte dürfen nur in trockenen Innenräumen bei Umgebungstemperaturen zwischen +10 °C und +40 °C verwendet werden.

  • Nimm keine Änderungen oder Ergänzungen an den EGYM Geräten vor.

  • Ein defektes Gerät darf nicht mehr benutzt werden. Fehlerhafte EGYM Geräte nicht selbst reparieren oder verändern.

  • Bei Demontage oder Transport durch den Besitzer garantiert EGYM anschließend keine ordnungsgemäße und sichere Funktion. Durch unsachgemäßen Transport können dein Bodenbelag und deine Geräte beschädigt werden.

  • Nicht in oder unter ein EGYM Gerät greifen.

Anmerkung

Wende dich in den folgenden Fällen an den Support:

  • Der Boden ist uneben, und du brauchst maßgefertigte Unterlegplatten für die Gerätefüße.

  • Die Geräte müssen am Boden befestigt werden.

Gewichte und Abmessungen

Platzbedarf des Geräts

Ausführlicher Leitfaden zur Raumplanung

Die vollständigen Richtlinien zum Platzbedarf des Geräts findest du unter https://knowledge.egym.com/en/smart-strength/machine-space-requirements--room-planning-.

Empfohlener Mindestabstand

Achtung

Für den Zugang zu jedem Gerät sind zusätzlich 60 cm Platz erforderlich. Den Zugangsbereich können sich mehrere Geräte teilen.

Elektrische Infrastruktur

Elektrische Gefahren

  • Halte Essen und Getränke von den EGYM Geräten fern. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, ziehe sofort den Netzstecker und wende dich an den Kundendienst.

  • Halte Hitzequellen und scharfe Gegenstände von den EGYM Geräten und Stromkabeln fern.

  • Halte die Lüftungsöffnungen und den Stoffbezug frei von Hindernissen.

  • Jedes EGYM Gerät muss direkt an eine eigene Steckdose angeschlossen werden. Die Verwendung von Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen ist nicht gestattet.

  • Stelle sicher, dass das Netzkabel nicht verknotet oder verdreht ist und dass es so verlegt wird, dass niemand darüber stolpern kann und es nicht unter Gegenständen eingeklemmt wird.

  • Verwende geerdete Kabel und Steckdosen.

  • Achte darauf, dass die Summe der Nennstromwerte nicht über den Wert des Leitungsschutzschalters hinausgeht.

Elektrische Anforderungen

Anmerkung

Der Fehlerstrom von EGYM-Geräten liegt unter 3,5 mA (alle Regionen).

Achtung

* Der M20 Squat kann mit verschiedenen Spannungskonfigurationen betrieben werden. Bevor du die Maschine an eine Hochspannungssteckdose anschließt, check die Konfiguration deiner Maschine. Die M20-Spannungskonfiguration darf nur von einem EGYM-Servicetechniker geändert werden.

Überstromschutzeinrichtungen (OCPD)

Achtung

Geräte je Leitungsschutzschalter: Darauf achten, dass die Summe der Nennstromwerte nicht über den Wert des Leitungsschutzschalters hinausgeht.

Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter bzw. RCCB)

Anmerkung

Ein Fehlerstromschutzschalter vom Typ B+ empfiehlt sich nicht, da die hohe Frequenzempfindlichkeit den Schutzschalter unnötigerweise auslösen kann.

Typ/Wert des Fehlerstromschutzschalters

Geräte je Fehlerstromschutzschalter

Mitteleuropa

Typ A (AC und pulsstromsensitiv) RCCB (I∆N = 30 mA)

Max. 4 Smart Strength Maschinen (inkl. M9) je Fehlerstromschutzschalter (I∆n = 30 mA)

Dänemark

Typ A (AC und pulsstromsensitiv) RCCB (I∆N = 30 mA)

Max. 4 Smart Strength Maschinen (inkl. M9) je Fehlerstromschutzschalter (I∆n = 30 mA)

Vereinigtes Königreich

Typ A (AC und pulsstromsensitiv) RCCB (I∆N = 30 mA)

Max. 4 Smart Strength Maschinen (inkl. M9) je Fehlerstromschutzschalter (I∆n = 30 mA)

Australien

Typ A (AC und pulsstromsensitiv) RCCB (I∆N = 30 mA)

Max. 4 Smart Strength Maschinen (inkl. M9) je Fehlerstromschutzschalter (I∆n = 30 mA)

Nordamerika

(USA, Kanada)

Typ A (AC und pulsstromsensitiv) RCCB (I∆N = 30 mA)

Jedes Gerät benötigt einen separaten FI-Schutzschalter Klasse A oder Schutzschalter.

Internetverbindung

Netzwerkanforderungen

EGYM Geräte benötigen eine zuverlässige Internetverbindung und sollten sich eine begrenzte Bandbreite nicht mit Systemen mit hoher Auslastung teilen, wie beispielsweise dem Gäste-WLAN oder Streaming-Diensten. Es wird eine separate Internetverbindung für EGYM Geräte empfohlen, ist aber nicht zwingend erforderlich.

Stelle eine ausreichende Bandbreite sicher: 

  • 5 Mbit/s (Download) pro EGYM Gerät,

  • 1 Mbit/s (Upload) pro EGYM Gerät, und 

  • 1–2 Mbit/s (Download) pro Studiomitglied, sofern Film- oder Musik-Streaming-Dienste angeboten werden. 

Anmerkung

Wende dich mindestens 3 Monate vor der Geräteinstallation an deinen Internetanbieter.

DHCP-Anforderungen

Aktiviere einen DHCP-Server (Dynamic Host Configuration Protocol).

  • Setze die DHCP-Lease-Dauer auf maximal 12 Stunden fest.

  • Schließe die IP-Adressbereiche 10.9.x.x und 10.11.x.x im DHCP-Server aus.

  • Stelle sicher, dass der IP-Adresspool für die doppelte Anzahl der geplanten Geräte ausreicht (empfohlen werden mehr als 100).

LAN-Anforderungen

Anmerkung

EGYM empfiehlt die Verwendung einer LAN-Verbindung.

  • Stelle sicher, dass an jedem Gerätestandort ein LAN-Anschluss vorhanden ist, oder

  • Verlege ein CAT6-LAN-Kabel zu jedem Gerät und lass dabei 3 m (10 ft) Überlänge.

WLAN-Anforderungen

Anmerkung

Die WLAN-Konfiguration ist nur verfügbar, wenn du einen EGYM Router verwendest.  

Warnung

Drücke nicht die Taste „Factory Reset“ (auf Werkseinstellungen zurücksetzen) am EGYM Router. Dadurch werden die Geräte vom Netzwerk getrennt und die Einstellungen gelöscht. 

  • Schließe den Router an eine dafür vorgesehene Steckdose an.

  • Verbinde den Router über ein LAN-Kabel mit dem Netzwerk. 

  • Positionierung des Routers: 

    • 1,5 m (5 ft) über dem Boden, nicht auf dem Boden. 

    • In einem Umkreis von 15 m (50 ft) um die Geräte, idealerweise mit direkter Sichtverbindung.

    • Fern von Störquellen wie anderen WLAN-Geräten, DECT-Telefonen, Lautsprechern, Bluetooth-Geräten, Mikrowellen oder elektrischen Kardio-Geräten.

    • Fern von großen Metallgegenständen wie Heizkörpern oder Trainingsgewichten.

    Anmerkung

    Die Übertragungsqualität hängt stark vom Standort des Routers ab. 

    EGYM empfiehlt ungefähr 15 Geräte in einem Radius von 15 m (50 ft) um den Router. Bestelle für EGYM Geräte, die mehr als 15 m (50 ft) vom Router entfernt sind, einen WLAN-Access-Point und verbinde ihn mit dem EGYM Router.

Firewall-Konfiguration

Falsch konfigurierte Firewalls können zu Problemen mit den EGYM Geräten führen. Lass Ausnahmen für die IP-Adressen und Ports in der folgenden Tabelle zu.

Beschreibung

Ziel-Host

Protokoll

Ports

Training, Updates, Gerätestatus

104.199.66.167

35.189.221.132

104.199.91.64

146.148.19.217

104.155.57.166

146.148.15.175

TCP

Alle Ports

Fernwartung

35.198.87.78

212.114.251.94

192.158.31.31

TCP und UDP

Alle Ports

Domain Name Service (DNS)

8.8.8.8

8.8.4.4

TCP und UDP

Port 53

Zeitsynchronisation (NTP)

NTP-Server

Zugriff aktivieren

Fitness Hub – Seca-Ausgabe

3.127.32.71

18.156.48.111

3.124.243.61

52.37.226.173

35.84.145.167

35.81.42.122

TCP

Alle Ports

Anmeldemethode

Um sich bei EGYM Geräten anzumelden, benötigen Mitglieder ein Benutzerkonto (EGYM ID). Um den Datenschutz zu gewährleisten, sollte jedes Mitglied ein eigenes Konto haben.

Die EGYM Geräte der Serie 3 unterstützen die RFID-Anmeldung, NFC-Anmeldung oder beides. Die Geräte können die unterstützten Anmeldemedien und eine Anleitung zur Anmeldung anzeigen. Die in deinem Studio verfügbaren Anmeldemedien kannst du in der EGYM Business Suite konfigurieren.

RFID-Chip (Armband oder Karte)

Wir empfehlen die Verwendung von RFID-Armbändern (Radio Frequency Identification) der Marke EGYM.

  • RFID-Chips, die nicht von EGYM bereitgestellt werden (z. B. MIFARE- oder LEGIC-Chips), müssen vom EGYM-Auftragsmanagement überprüft werden. Schicke bitte mindestens 4 Wochen vor der geplanten Implementierung 2 RFID-Musterchips zusammen mit einer Kopie des Herstellerdatenblatts an EGYM SE.

  • EGYM Geräte unterstützen die RFID-Anmeldung nach dem MIFARE-Standard. Für die LEGIC-Kompatibilität ist eine spezielle RFID-Lesegerätvariante erforderlich. Wende dich vor der Lieferung an das EGYM Auftragsmanagement, um sicherzustellen, dass dein Anmeldemedium unterstützt wird.

NFC-Pass (Smartphone)

Die NFC-Anmeldung kann mit Apple Wallet (VAS) und Google Smart Tap genutzt werden.

Zur Aktivierung der NFC-Anmeldung kannst du in der EGYM Branded Member App einen NFC-Pass erstellen. Falls dein Fitnessstudio einen anderen NFC-Pass-Anbieter nutzt, wende dich bitte an den EGYM Support.

Smart Strength Übungen

M1 Beinstrecker

M1_movement.png
M1_Leg_Extension.png

Primärmuskeln

Quadriceps femoris

Mach dich bereit

  • Setze dich so hin, dass dein Gluteus ganz an der Rückenlehne anliegt. Stelle die Rückenlehne so ein, dass dein Kniegelenk auf einer Linie mit der Drehachse des Geräts liegt.

  • Platziere das Rollenpolster direkt über deinem Fußgelenk.

  • Spanne deinen Rumpf an und ziehe leicht an den seitlichen Griffen, um Halt zu finden.

    Anmerkung

    Halte die seitlichen Griffe fest, um zu verhindern, dass dein Gluteus aus dem Sitz gehoben wird.

Die Übung beginnt

  1. Beginne mit den Knien so weit nach hinten gebeugt, wie es dir angenehm ist.

    Anmerkung

    Wenn dir das Beugen der Knie unangenehm ist, fang mit einem Kniewinkel von etwa 90° an.

  2. Strecke deine Knie gegen den Widerstand, bis deine Beine gerade sind.

  3. Gehe zurück in die Ausgangsposition und halte dabei deine Beine parallel.

M2 Bauchtrainer

M2_movement.png
M2_Abdominal_Crunch.png

Primärmuskeln

Rectus abdominis

M. obliquus externus abdominis

M. obliquus internus abdominis

M. transversus abdominis

Sekundärmuskeln

M. psoas major

M. psoas minor

M. iliacus

M. pyramidalis

Mach dich bereit

  • Setze dich so hin, dass deine Oberschenkel ungefähr parallel zum Boden sind.

  • Positioniere die Füße flach und achte darauf, dass sie nicht zwischen den Stangen der Fußstütze eingeklemmt werden.

  • Stelle das Rollenpolster so ein, dass es knapp unterhalb der Schultern aufliegt.

  • Lege deine Unterarme auf das Rollenpolster. Deine Handflächen sollten zueinander zeigen, wobei die Daumen auf dich gerichtet sind.

Die Übung beginnt

  1. Beginne mit leicht nach vorne gebeugtem Oberkörper, halte dabei deine Hüften stabil und spanne deinen Rumpf an.

  2. Beuge deinen Oberkörper gegen den Widerstand nach vorne und unten, wobei deine Arme gebeugt bleiben und Kontakt mit dem Rollenpolster halten. Halte deinen Kopf gerade und in einer Linie mit deinem Rücken.

  3. Kehre in einer kontrollierten Bewegung in die Ausgangsposition zurück.

M3 Rückentrainer

M3_movement.png
M3_Back_Extension.png

Primärmuskeln 

M. erector spinae

M. gluteus maximus

Oberschenkelrückseite

Mach dich bereit

  • Setze dich aufrecht hin, wobei der Gluteus komplett an der Rückenlehne anliegt, und hebe die Brust an.

  • Spanne deinen Rumpf an.

  • Positioniere die Füße in der Mitte der Trittfläche, wobei die Knie leicht gebeugt sind.

  • Stelle die Rückenrolle auf die Mitte der Schulterblätter ein.

  • Halte die seitlichen Griffe fest, um Halt zu finden, besonders bei der Kraftmessung.

Die Übung beginnt

  1. Beginne mit so weit wie möglich nach vorne geneigtem Oberkörper, ohne dabei den Rücken zu krümmen.

  2. Strecke den Oberkörper gegen den Widerstand nach hinten, bis dein Rumpf aufrecht ist und von der Rückenlehne gestützt wird. Während der gesamten Übung wird der Rücken gerade gehalten.

  3. Kehre in einer kontrollierten Bewegung in die gebeugte Position zurück. Halte während der gesamten Übung Kontakt mit der Rückenrolle.

M4 Beinbeuger

M4_movement.png
M4_Leg_Curl.png

Primärmuskeln

Oberschenkelrückseite

Sekundärmuskeln

M. gastrocnemius

M. popliteus

Mach dich bereit

  • Setze dich so hin, dass dein Gluteus ganz an der Rückenlehne anliegt. Stelle die Rückenlehne so ein, dass dein Kniegelenk auf einer Linie mit der Drehachse des Geräts liegt.

  • Platziere das untere Rollenpolster zwischen Wade und Achillessehne.

  • Fixiere das obere Rollenpolster fest an deinen Oberschenkeln.

  • Halte die seitlichen Griffe fest, um Halt zu finden, und spanne deinen Rumpf an.

Die Übung beginnt

  1. Beginne mit ausgestreckten Beinen und leicht gebeugten Knien.

  2. Beuge die Knie und bewege deinen Oberkörper so weit wie möglich gegen den Widerstand nach hinten, ohne dass es unangenehm wird. Halte deine Beine parallel und die Zehen nach oben gerichtet.

  3. Kehre in einer kontrollierten Bewegung in die Ausgangsposition zurück.

M5 Brustpresse

M5_movements.png
M5_Chest_Press.png

Primärmuskeln 

Brustmuskulatur

M. triceps brachii

M. deltoideus anterior

Sekundärmuskeln 

M. serratus anterior

M. anconeus

Mach dich bereit

  • Setze dich mit geradem Rücken an die Rückenlehne. Rutsche ein wenig nach vorne, sodass nur deine Schultern die Rückenlehne berühren.

  • Stelle den Sitz so ein, dass sich die Griffe zwischen Brust- und Schulterhöhe befinden.

  • Halte die Griffe fest und lass die Schultern unten.

    Anmerkung

    Griffvariante 

    • Neutraler Griff (Handflächen zeigen zueinander): stärkere Aktivierung des Trizeps und geringere Belastung des Schultergelenks. 

    • Pronierter Griff (Handflächen zeigen zum Boden): stärkere Aktivierung des großen Brustmuskels. 

Die Übung beginnt

  1. Beginne mit angewinkelten Ellbogen und den Griffen auf Brusthöhe.

  2. Strecke deine Arme gegen den Widerstand nach vorne, bis sie fast gerade sind. Achte darauf, deine Ellbogen nicht durchzustrecken.

  3. Kehre in einer kontrollierten Bewegung in die Ausgangsposition zurück.

M6 Ruderzug

M6_movement.png
M6_Seated_Row.png

Primärmuskeln 

Latissimus dorsi

M. trapezius pars transversa

M. rhomboidei

M. deltoideus posterior

Sekundärmuskeln 

M. triceps brachii

M. biceps brachii

M. brachialis

M. brachioradialis

Mach dich bereit

  • Sitze aufrecht mit der Brust gegen das Brustpolster, wobei die Hüften etwas hinter den Schultern sind.

  • Stelle die Sitzhöhe so ein, dass deine Unterarme parallel zum Boden sind, wenn du die Griffe festhältst.

    Anmerkung

    Griffvariante 

    • Neutraler Griff (Handflächen zeigen zueinander): stärkere Aktivierung des großen Rückenmuskels (Latissimus dorsi) und des großen Rundmuskels (Teres major) sowie geringere Belastung des Schultergelenks. 

    • Pronierter Griff (Handflächen zeigen zum Boden): stärkere Aktivierung der hinteren Deltamuskeln, der mittleren Trapezmuskeln und der Rautenmuskeln. 

Die Übung beginnt

  1. Beginne mit nach vorne ausgestreckten Armen und entspannten Schultern.

  2. Ziehe die Griffe gegen den Widerstand zu dir hin. Ziehe deine Schulterblätter in Richtung Wirbelsäule und halte deine Schultern tief.

  3. Kehre in einer kontrollierten Bewegung in die Ausgangsposition zurück und halte den Oberkörper aufrecht.

M7 Latzug

M7_movement.png
M7_Lat_Pull.png

Primärmuskeln 

Latissimus dorsi

M. trapezius pars ascendens

M. rhomboidei

M. deltoideus posterior

M. teres major

Sekundärmuskeln 

M. triceps brachii

M. biceps brachii

M. brachialis

M. brachioradialis

Mach dich bereit

  • Sitze aufrecht und so weit wie möglich nach vorne.

  • Stelle das Polster so ein, dass es fest auf deinen Oberschenkeln aufliegt.

  • Halte die Griffe fest und lass die Schultern unten.

Anmerkung

Griffvariante

  • Neutraler Griff (Handflächen zeigen zueinander): stärkere Aktivierung der unteren Latissimus-Muskeln und des Bizeps sowie geringere Belastung des Schultergelenks. 

  • Pronierter Griff (Handflächen zeigen zum Boden): stärkere Aktivierung der oberen Rückmuskeln und des großen Rundmuskels. 

Die Übung beginnt

  1. Beginne mit ausgestreckten Armen über dem Kopf.

  2. Ziehe die Stange gegen den Widerstand nach unten, bis sie etwa auf Kinnhöhe ist, und halte dabei deinen Oberkörper aufrecht und die Schultern gesenkt.

  3. Kehre in einer kontrollierten Bewegung in die Ausgangsposition zurück.

M9 Beinpresse

M9_movement.png
M9_Leg_Press.png

Primärmuskeln

Quadriceps femoris

Oberschenkelrückseite

M. gluteus maximus

M. gastrocnemius

M. soleus

Sekundärmuskeln

M. erector spinae

Muskeln der Adduktorenloge

Mach dich bereit

  • Setze dich so hin, dass dein Rücken ganz an der Rückenlehne anliegt und gerade ist.

  • Positioniere die Füße flach auf der Trittfläche, hüftbreit auseinander, wobei die Zehen leicht nach außen zeigen.

  • Halte die seitlichen Griffe fest, um Halt zu finden.

  • Stelle die Trittfläche so ein, dass die Knie in der Ausgangsposition so weit wie möglich gebeugt sind, ohne dass du dich dabei abstützen musst, und in der gestreckten Position leicht gebeugt (nicht durchgestreckt) sind.

Die Übung beginnt

  1. Beginne mit angewinkelten Knien, wobei Hüfte und Rücken an der Rückenlehne anliegen.

  2. Strecke deine Beine gegen den Widerstand, bis sie fast gerade sind. Achte darauf, dass deine Knie während der gesamten Bewegung in einer Linie mit deinen Füßen bleiben.

    Achtung

    Strecke deine Knie nicht durch.

  3. Kehre in einer kontrollierten Bewegung in die gebeugte Position zurück.

M10 Abduktor

M10_movement.png
M10_Abductor.png

Primärmuskeln

M. gluteus medius

M. gluteus minimus

Sekundärmuskeln

M. gluteus maximus

M. tensor faciae latae

Mach dich bereit

  • Setze dich so hin, dass dein Gluteus an der Rückenlehne anliegt und dein Rücken gerade ist.

    Anmerkung

    Variante der Sitzposition

    • Setze dich aufrecht hin und stelle deine Füße auf die Fußstütze, die deinem Körper am nächsten ist.

    • Setze dich an die Rückenlehne und stelle die Füße auf die weiter entfernte Fußstütze.

  • Positioniere die Füße auf den Fußstützen und lehne die Außenseite deiner Oberschenkel oder Knie gegen die Polster.

  • Halte die seitlichen Griffe fest, um Halt zu finden.

Die Übung beginnt

  1. Starte mit eng beieinander stehenden Beinen.

  2. Drücke deine Beine gegen den Widerstand nach außen, bis du eine angenehme Dehnung in den Hüften spürst.

  3. Kehre in einer kontrollierten Bewegung in die Ausgangsposition zurück.

M11 Adduktor

M11_movement.png
M11_Adductor.png

Primärmuskeln

Muskeln der Adduktorenloge

Mach dich bereit

  • Setze dich so hin, dass dein Gluteus an der Rückenlehne anliegt.

    Anmerkung

    Variante der Sitzposition

    • Setze dich aufrecht hin und stelle deine Füße auf die Fußstütze, die deinem Körper am nächsten ist.

    • Setze dich an die Rückenlehne und stelle die Füße auf die weiter entfernte Fußstütze.

  • Positioniere die Füße auf den Fußstützen und lehne die Innenseite deiner Oberschenkel oder Knie gegen die Polster.

  • Halte die seitlichen Griffe fest, um Halt zu finden.

Die Übung beginnt

  1. Beginne mit gespreizten Beinen, bis du eine angenehme Dehnung in den Innenseiten der Oberschenkel spürst.

  2. Drücke die Kniepolster gegen den Widerstand nach innen, bis deine Beine dicht beieinander sind. Halte deinen Oberkörper während der gesamten Bewegung stabil.

  3. Kehre in einer kontrollierten Bewegung in die Ausgangsposition zurück.

M12 Rotator

M12_movement.png
M12_Rotary_Torso.png

Primärmuskeln

M. internus abdominis

M. externus abdominis

Sekundärmuskeln

Latissimus dorsi

M. erector spinae

Mach dich bereit

  • Knie mit leicht über die Vorderkante der Auflage hinausragenden Knien im Gerät.

  • Halte deinen Oberkörper aufrecht; richte Knie, Hüften und Schultern in eine Linie aus.

  • Halte die vertikalen Griffe fest.

  • Drücke deine Schultern fest gegen die Seitenpolster.

Die Übung beginnt

  1. Beginne in einer neutralen Position, wobei dein Unterkörper in einer Linie mit deinem Oberkörper ist.

  2. Drehe den Unterkörper gegen den Widerstand nach rechts, halte dabei den Oberkörper stabil und halte die Griffe fest.

  3. Kehre in einer kontrollierten Bewegung in die Ausgangsposition zurück.

  4. Wiederhole die Übung, indem du dich nach links drehst.

M13 Butterfly

M13_movement.png
M13_Butterfly.png

Primärmuskeln

M. pectoralis major

M. pectoralis minor

M. deltoideus anterior

Sekundärmuskeln

M. biceps brachii

M. coracobrachialis

Mach dich bereit

  • Setze dich mit geradem Rücken an die Rückenlehne.

  • Halte die Griffe auf Brust- bis Schulterhöhe. Halte deine Ellbogen leicht gebeugt.

Die Übung beginnt

  1. Beginne mit seitlich ausgestreckten Armen, bis du eine leichte Spannung in der Brust spürst.

  2. Ziehe die Griffe gegen den Widerstand zusammen. Halte deine Schultern unten und die Ellbogen leicht angewinkelt.

  3. Kehre in einer kontrollierten Bewegung in die Ausgangsposition zurück.

M14 Butterfly Reverse

M14_movement.png
M14_Butterfly_Reverse.png

Primärmuskeln

M. trapezius pars transversa

M. rhomboidei

Sekundärmuskeln

M. deltoideus posterior

M. triceps brachii

Mach dich bereit

  • Sitze aufrecht und beuge dich nach vorne, wobei deine Brust am Brustpolster anliegt und nicht dein Gluteus an der Rückenlehne.

  • Halte die Griffe etwas unterhalb der Schulterhöhe, wobei deine Ellbogen leicht angewinkelt sind.

Die Übung beginnt

  1. Beginne mit den Griffen dicht beieinander vor dem Körper.

  2. Strecke deine Arme nach außen und hinten gegen den Widerstand aus, bis die Griffe auf Höhe der Schultern sind. Halte deine Schultern unten und die Ellbogen leicht angewinkelt.

  3. Kehre in einer kontrollierten Bewegung in die Ausgangsposition zurück.

M15 Bizeps

M15_movement.png
M15_Bicep_curl.png

Primärmuskeln

M. biceps brachii

M. brachialis

Sekundärmuskeln

M. brachioradialis

Mach dich bereit

  • Setze dich auf den Sitz und beuge deinen Oberkörper nach vorne, sodass deine Oberarme auf dem Polster aufliegen. Stelle den Sitz so ein, dass das Armpolster auf Achselhöhe liegt.

  • Richte deine Ellbogen auf den Drehpunkt des Geräts aus.

  • Halte die Stange mit einem Unterhandgriff.

    Anmerkung

    Griffvariante

    • Breiter Unterhandgriff: trainiert den kurzen Bizepskopf

    • Enger Unterhandgriff: trainiert den langen Bizepskopf

Die Übung beginnt

  1. Beginne mit ausgestreckten Armen und leicht angewinkelten Ellbogen.

  2. Beuge deine Arme gegen den Widerstand so weit nach oben, wie es dir angenehm ist. Halte deine Arme am Polster und deine Schultern unten.

  3. Kehre in einer kontrollierten Bewegung in die Ausgangsposition zurück.

M17 Schulterpresse

M17_movement.png
M17_Shoulder_press.png

Primärmuskeln 

M. deltoideus lateralis

M. triceps brachii

M. trapezius pars descendens

Sekundärmuskeln 

M. anconeus

Muskeln der Rotatorenmanschette

M. serratus anterior

Oberer und unterer Trapezius

Mach dich bereit

  • Setze dich mit geradem Rücken an die Rückenlehne.

  • Halte die Griffe fest und die Ellbogen angewinkelt.

Anmerkung

Griffvariante

  • Neutraler Griff (Handflächen zeigen zueinander): stärkere Aktivierung des seitlichen Deltamuskels und des Trizeps und geringere Belastung des Schultergelenks. 

  • Pronierter Griff (Handflächen zeigen zum Boden): stärkere Aktivierung des vorderen Deltamuskels und der oberen Brustmuskeln. 

Die Übung beginnt

  1. Halte die Griffe zu Beginn auf Augenhöhe.

  2. Drücke die Griffe gegen den Widerstand nach oben, bis deine Arme fast gestreckt sind. Halte deine Schultern unten und vermeide es, die Ellbogen durchzustrecken.

  3. Kehre in einer kontrollierten Bewegung in die Ausgangsposition zurück.

M18 Trizeps

M18_movement.png
M18_Tricep_press.png

Primärmuskeln

M. triceps brachii

Sekundärmuskeln

M. anconeus

M. deltoideus anterior

M. pectoralis major

Mach dich bereit

  • Setze dich so weit wie möglich nach vorne auf den Sitz.

  • Stelle das Oberschenkelpolster so ein, dass es fest auf deinen Oberschenkeln anliegt.

  • Beuge deinen Oberkörper leicht nach vorne, während du den Rücken gerade hältst.

Die Übung beginnt

  1. Halte die Ellbogen zu Beginn etwa im rechten Winkel gebeugt.

  2. Strecke deine Arme gegen den Widerstand nach unten. Halte inne, wenn deine Ellbogen leicht gebeugt sind.

    Achtung

    Strecke deine Ellbogen nicht durch.

  3. Kehre in einer kontrollierten Bewegung in die Ausgangsposition zurück, halte dabei deine Schultern unten und den Oberkörper stabil.

M19 Hip Thrust

M19_movement.png
M19_Hip_Trust.png

Primärmuskeln 

M. gluteus maximus

Oberschenkelrückseite

Sekundärmuskeln 

M. erector spinae

M. rectus abdominis

M. gastrocnemius

Mach dich bereit

  • Positioniere die Füße auf der Trittfläche, wobei die Fersen an der erhöhten Kante anliegen und die Zehen leicht nach außen zeigen.

  • Positioniere die Hüftknochen gegen das Polster. Dein Gluteus sollte den Sitz nicht berühren.

  • Positioniere den oberen Rücken so, dass deine Schulterblätter die Rückenlehne berühren.

  • Halte die seitlichen Griffe fest, um Halt zu finden.

Die Übung beginnt

  1. Lehne deine Hüften zunächst gegen das Polster und spanne deinen Rumpf an.

  2. Drücke deine Hüften gegen den Widerstand nach oben, bis dein Körper von den Schultern bis zu den Hüften eine gerade Linie bildet.

  3. Senke deine Hüften in einer kontrollierten Bewegung wieder in die Ausgangsposition.

M20 Squat

M20_movement.png
M20_squat_muscle-group.png

Primärmuskeln

Quadrizeps

M. gluteus maximus

Sekundärmuskeln

Oberschenkelrückseite

M. erector spinae

Primärmuskeln

Rumpfmuskulatur

M. gastrocnemius

Achtung

Sei beim Auf- und Absteigen von der Plattform vorsichtig, um nicht zu stolpern.

Mach dich bereit

  • Tritt vorsichtig auf die Plattform.

  • Positioniere dich unter die Stange, stelle die Füße schulterbreit auseinander und drehe die Zehen leicht nach außen.

  • Lege die Stange auf deine Schultern und ziehe die Schulterblätter zusammen.

  • Spanne deinen Rumpf an und hebe die Brust an.

Die Übung beginnt

  1. Beginne in einer aufrechten Standposition und spanne deinen Rumpf an.

  2. Senke deinen Körper durch Drücken der Hüften nach unten und nach hinten, wobei deine Knie in einer Linie mit deinen Füßen bleiben.

  3. Drücke dich mit den Füßen ab, um Hüfte und Knie zu strecken, und kehre in die aufrechte Position zurück. Spanne deinen Rumpf an und halte den Rücken gerade.

Achtung

Um das Training aus jeder Position sicher zu beenden, drücke die Easy-Stop-Taste auf der rechten Seite der Stange.

Maximale Trainingsgewichte und Kraftwerte

Maximales Trainingsgewicht

Das maximale Gewicht, das ein Nutzer für das Training auswählen kann.

Maximalkraft

Die während eines Krafttests mögliche Maximalkraft.

EGYM Gerät

Maximales Trainingsgewicht

Maximalkraft

M1

Beinstrecker

175 kg

230 kg

M2

Bauchtrainer

100 kg

150 kg

M3

Rückentrainer

125 kg

200 kg

M4

Beinbeuger

120 kg

175 kg

M5

Brustpresse

165 kg

220 kg

M6

Ruderzug

165 kg

220 kg

M7

Latzug

165 kg

220 kg

M8

Gluteus

100 kg

150 kg

M9

Beinpresse

260 kg

375 kg

M10

Abduktor

150 kg

200 kg

M11

Adduktor

150 kg

200 kg

M12

Rotator

100 kg

130 kg

M13

Butterfly

100 kg

140 kg

M14

Butterfly Reverse

100 kg

120 kg

M15

Bizeps

100 kg

120 kg

M16

Wadentrainer

180 kg

240 kg

M17

Schulterpresse

150 kg

200 kg

M18

Trizeps

200 kg

250 kg

M19

Hip Thrust

250 kg

300 kg

M20

Squat

220 kg bei 230 V/240 V*

150 kg bei 100 V/110 V

235 kg bei 230 V/240 V*

150 kg bei 100 V/110 V

Achtung

* Der M20 Squat kann mit verschiedenen Spannungskonfigurationen betrieben werden. Bevor du die Maschine an eine Hochspannungssteckdose anschließt, check die Konfiguration deiner Maschine. Die M20-Spannungskonfiguration darf nur von einem EGYM-Servicetechniker geändert werden.

Trainingsmodi und -methoden

Trainingsmodi

EGYM Zirkel Modus

Die Geräte sind aufeinander abgestimmt, die Teilnehmer nutzen sie in einer festgelegten Reihenfolge.

EGYM Pro Modus

Die Geräte laufen unabhängig voneinander, die Mitglieder können in ihrem eigenen Tempo trainieren und das Trainingsgewicht sowie die Übung selbst wählen.

Trainingsmethoden

Regulär

Training_methods_regular.png

Konstanter Widerstand wie beim klassischen Krafttraining.

Vorteile: Spielend einfach auszuführen

Zielgruppe: Einsteiger

Negativ

Training_methods_negative.png

Widerstand in Exzentrik höher als in Konzentrik.

Vorteile: Beugt Muskelverletzungen vor, geringerer Anstieg von Blutdruck und Herzfrequenz im Vergleich zu regulärem Training.

Zielgruppe: Sportler, Fortgeschrittene, Mitglieder mit Bluthochdruck

Adaptiv

Training_methods_adaptive.png

Der Widerstand reduziert sich während des Trainings je nach verbleibender Kraft.

Vorteile: Stimuliert den Muskelaufbau durch erhöhte Ermüdung.

Zielgruppe: Personen mit tendenziell schlanker Statur (ektomorpher Körpertyp), Bodybuilder

Isokinetisch*

Training_methods_isokinestic.png

*nicht in allen Märkten verfügbar

Die vom Benutzer aufgewendete Energie erzeugt einen gleich großen Widerstand am Gerät.

Vorteile: Training an der natürlichen Kraftgrenze in jedem Gelenkwinkel.

Zielgruppe: Benutzer, bei denen Diabetes, orthopädische Probleme oder Krebs diagnostiziert wurden

Explonic

Training_methods_explonic.png

Konstantes Gewicht soll maximal beschleunigt werden.

Vorteile: Steigert die Schnellkraft und körperliche Leistungsfähigkeit und erhöht die Kraft.

Zielgruppe: Sportler, Senioren, Gesundheitsbewusste

Wartung der Maschinen

Täglich

Geräte und Kabel auf materielle Schäden prüfen.

Einen sicheren Betrieb gewährleisten.

Die Geräte reinigen.

Wöchentlich

Die Geräte über Nacht ausschalten, um sie neu zu starten.

Monatlich

Die mechanischen Teile auf ungewöhnliche Geräuschbildung prüfen (jedes Geräusch, das einen Schalldruck von 80 dB(A) im Abstand von 1 Meter überschreitet). Tritt dieser Fehler auf, wende dich bitte an den EGYM Support.

Achtung

Die Geräte nicht ölen oder schmieren.

Achtung

Reparaturen sollten nur von qualifizierten EGYM Servicetechnikern durchgeführt werden. Dies umfasst auch den Austausch von Verschleißteilen.

Achtung

Elektrische Komponenten sollten nur durch Originalteile ersetzt werden. EGYM kann keine Garantie für die Sicherheit und Qualität von Maschinen übernehmen, wenn diese verändert wurden.

Wiederkehrende Prüfung elektrischer Geräte

Je nach Region müssen regelmäßig elektrische Prüfungen nach EN 50699 (DIN VDE 0701-0702) und DGUV V3 durchgeführt werden.

Warte beim Testen, bis das Gerät komplett hochgefahren ist, bevor du es wieder ausschaltest.

Reinigungsempfehlung

EGYM empfiehlt die tägliche Reinigung der Geräte mit den folgenden Produkten von DR. SCHNELL GmbH (www.dr-schnell.com). Wenn diese Produkte in Ihrer Region nicht verfügbar sind, verwenden Sie ein vergleichbares Produkt.

Achtung

Reinigungsmittel nicht direkt auf den Monitor auftragen. Sicherstellen, dass der Monitor nach der Reinigung trocken ist. Feuchtigkeit auf dem Monitor beeinträchtigt die Funktion.

Achtung

Führen Sie die Reinigung der EGYM Maschinen nur im ausgeschalteten Zustand durch.

Achtung

Verwende keinen Staubsauger zum Reinigen des Geräts. Bei starker Verschmutzung wende dich bitte an den EGYM Support oder deinen Händler.

Oberfläche

Produkt

Reinigungsanweisung

Polster

Metallflächen

Anzeige

Gummigriffe

FOROL

Den FOROL Handsprüher mit 600 ml kaltem Wasser befüllen, die FOROL Kartusche aufsetzen und verschrauben. Produktlösung auf ein weiches Tuch sprühen und die Flächen damit abwischen.

Polster

NOVO PEN-OFF

Bei starker Verschmutzung NOVO PEN-OFF auf ein trockenes Tuch sprühen und damit die Oberfläche des Polsters reinigen. Mit einem sauberen Tuch, das mit Wasser angefeuchtet wurde, abwischen.

Textilbezug

NOVO PEN-OFF

Bei starker Verschmutzung NOVO PEN-OFF auf ein trockenes Mikrofasertuch sprühen (nicht direkt auf den Textilbezug) und die Oberfläche damit reinigen. Zum Schluss mit einem sauberen, trockenen Tuch nachwischen; der Stoff muss nach der Reinigung trocken sein.

Desinfektion

EGYM bietet nicht für alle Regionen validierte Produktempfehlungen an. Bitte beachte diese Hinweise, um die Lebensdauer deiner EGYM Geräte möglichst lang zu erhalten:

disinfection.png

  • Zum Reinigen der Geräte mit Sprühmitteln immer ein Tuch verwenden; Reinigungsmittel niemals direkt auf die Geräte sprühen.

  • Keine chlorhaltigen Desinfektionsmittel verwenden, da diese starke Korrosion verursachen.

  • Keine hochkonzentrierten Alkohole (über 45 %) verwenden.

  • EGYM empfiehlt die Verwendung von Desinfektionstüchern, um zu verhindern, dass Flüssigkeit in die Geräte gelangt.

Anmerkung

Sollten Desinfektionsmittel Rückstände auf dem Bildschirm hinterlassen, diese mit einem feuchten Tuch (mit Wasser) abwischen, um die Rückstände zu entfernen und die ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen.

Abbau und Lagerung

Der Abbau der EGYM Maschinen muss durch einen EGYM Servicetechniker oder durch eine von EGYM autorisierte Person erfolgen.

Wenn eine Lagerung der Geräte erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an Ihr EGYM Support Team.

Wird eine Maschine für einen längeren Zeitraum nicht genutzt, eine Abdeckung verwenden, um die mechanischen Teile der Maschine vor Staub zu schützen.

Entsorgung

bin_icon.png

EGYM Maschinen dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geräte müssen zu einer geeigneten Sammelstelle gebracht werden, damit Elektronikschrott umweltgerecht entsorgt werden kann.

Wenn du vereinbart hast, gebrauchte Geräte an EGYM zurückzugeben, kannst du dies mit dem EGYM Team für das Auftragsmanagement absprechen.

Einhaltung von Vorschriften

Sämtliche Konformitätserklärungen sind unter https://knowledge.egym.com/en/smart-strength/smart-strength-compliance-documentation abrufbar.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit bestätigt die EGYM SE, dass die EGYM Geräte folgende Richtlinien einhalten:

  • Maschinenrichtlinie, 2006/42/EG

  • Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EG

  • Niederspannungsrichtlinie, 2006/95/EG

  • RoHS-Richtlinie 2011/65/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

  • Funkanlagenrichtlinie, 2014/53/EU

FCC-Konformität

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss den Empfang von Störungen zulassen, einschließlich von Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Support

Bitte geben Sie bei der Kontaktaufnahme mit dem EGYM Support oder Ihrem Distributor die folgenden Informationen an. Einige der Informationen sind auf dem Typenschild der Maschine zu finden.

  • Name und ID des Studios

  • Seriennummer und Produktname

  • Kontaktperson mit ihren Kontaktdaten

  • Detaillierte Beschreibung des Problems:

    • Wann das Problem auftritt (z. B. während des Trainings, nach dem Einschalten der Maschine)

    • Alle Fehlermeldungen und wann die Fehlermeldung angezeigt werden

    • Betroffene Benutzerkonten (E-Mail-Adressen)

    • Wurde die Maschine neu gestartet?

      Anmerkung

      Schalten Sie die Maschine aus, warten Sie etwa eine Minute und schalten Sie die Maschine wieder ein.